| 1. | The roster is the same as that for the handling of public complaints and representations
轮值名册与议员处理市民申诉及请愿事宜的轮值表相同。 |
| 2. | In new york , he would join a rotation that includes chien - ming wang , mike mussina and randy johnson
在纽约他将加入小民、穆帅和老怪的先发轮值表中。 |
| 3. | The 19 - game winner is expected to rejoin the yankees ' rotation for his first start of the season tuesday at tampa bay
洋基期盼这位十九胜的投手能够在下星期二，回到先发轮值表中，于坦帕投出他今年的第一场比赛。 |
| 4. | The seven - time cy young award winner tweaked the hamstring last week and was scratched from tuesday ' s scheduled start against the devil rays
这位拥有7届赛扬奖的投手上周扭伤了腿筋并且星期二从先发轮值表中剔除。 |
| 5. | The yankees spent $ 46 million to bring igawa over from japan in the offseason and expected him to fill a spot at the back of their rotation
洋基在季后花了4千6百万美金把井川庆从日本买来，并希望他能挹注战力在后段的先发轮值表。 |
| 6. | Olivier blanchard , of the massachusetts institute of technology , sees spain as a plausible next victim of what he calls " the rotating slumps under the euro "
麻省理工的奥利维亚布兰切特将西班牙看作他所谓“欧元区衰退轮值表”中下一个可能的受害国。 |
| 7. | A businessman was sentenced to 14 months imprisonment for offering bribe payments totalling 70 , 000 to an officer of the customs excise department for obtaining restricted information on the duty rosters of c e officers
一名商人向一名海关人员提供共七万元贿款，以获取关于海关职员轮值表的限阅资料，被判入狱十四个月。 |
| 8. | Yet , the yankees are also trying to do much more over the next week , including getting their lineup healthier and game ready , their rotation settled and their playoff pitching staff in order
但是,球队在下个星期里还有很多事要做,包括他们的先发部队是否能够保持健康及随时可以上场比赛,还有就是在季后赛时的投手如何排定最佳轮值表 |
| 9. | To enable the continued provision of services during the extended opening hours , the staff concerned may work in staggered hours under a roster arrangement , having regard to their conditioned hours of service and operational requirements
为了维持延长办公时间的服务，员工会因应其规定工作时数和所属部门的实际运作需要，按轮值表的交错工作时间上班。 |
| 10. | Required to work shift including saturdays , sundays and public holidays ; ( b ) required to work irregular hours and overnight shift under inclement weather conditions ; ( c ) places and hours of work as well as the duty roster are to be determined by the management
必须于星期六、星期日及公众假期轮班工作； ( b )须不定时工作，包括通宵轮值以及在恶劣天气下工作； ( c )工作地点、时间及轮值表的安排由管理层全权决定。 |
