| 1. | These will add additional functionality and make using the system easier
这些软体包将会加入一些新的功能，使系统更容易使用。 |
| 2. | Binary package : a package which contains a program suitable for one particular architecture
包含适合一个特定架构的程式的软体包。 |
| 3. | Package manager : a program which handles packages , allowing you to search , install and remove them
一个处理软体包程式，允许你查找，安装和删除包。 |
| 4. | Dependency : a dependency is a package which must be installed for another package to work properly
依赖是为另一个软体包正常工作而必须安装的一个软体包。 |
| 5. | If you just want to get started installing new programs , you can skip straight to installing a package
如果您仅仅想立刻了解安装新程式，可以直接跳到“安装软体包” 。 |
| 6. | Now that the graphical window manager is set up , it ' s time to add some necessary and recommended packages
现在图形视窗管理器已经设置好了，现在可以安装一些必须或推荐的软体包。 |
| 7. | By specifying dependencies , packages can be made smaller and simpler , and duplicates of files and programs are mostly removed
通过指定依赖包，软体包可以做的更小和更简单，重覆的文件和程式大部分被移除了。 |
| 8. | Now that we have a working message board package , it is time to think about our friends overseas and the fact that not everyone can speak english
现在我们有一个可以正常工作的软体包，如今我们需要替我们的海外朋友想想了，事实上不是每个人都能讲英语。 |
| 9. | The configuration of that package will ask for your username , password and host name . after which you are done . the ddclient service is started each time you boot
软体包的配置程式将会询问您的用户名、密码以及功能变数名称。一旦配置完成，这个服务将会随著机器的启动而开始运行。 |
| 10. | If you ' d like to get some background information on what ' s happening when you install software ( which may be a little technical in places ) , read packages and package management
如果您想了解更多的安装软体时发生的背景信息（可能包含适量的技术性知识） ，请阅读“软体包和软体包管理” 。 |
