| 1. | The cab crawled along, and she was in an agony of impatience .
马车轱辘轱辘朝前驶，她心急如焚。 |
| 2. | Monday morning start afresh . shoulder to the wheel
星期一早晨，他又用肩膀顶着轱辘重新打鼓另开张。 |
| 3. | Trash cans , hub caps , brooms
垃圾桶轱辘盖扫帚 |
| 4. | Jingling on supple rubbers it jaunted from the bridge to ormond quay
马车那柔软的胶皮轱辘从桥上辚辚地驰向奥蒙德码头。 |
| 5. | The carriage turned again its stiff wheels and their trunks swayed gently
马车又转动起那硬邦邦的轱辘了。他们的身子轻轻地晃悠着。 |
| 6. | The metal wheels ground the gravel with a sharp grating cry and the pack of blunt boots followed the barrow along a lane of sepulchres
金属轱辘磨在砂砾上，发出尖锐的嘎嘎声。一簇靴子跟在手推车后面踏出钝重的脚步声，沿着墓丛间的小径走去。 |
| 7. | The journey took them across some of the world ' s most difficult trails , unfit for wheeled traffic , and across the high snow mountains and the great rivers of asia
不要忘记，整个旅程都是步行的，有些是世界上最难通行的小道，大多数无法通行车辆轱辘，还有亚洲最高的山峰和最大的河流。 |
| 8. | This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient : " how come nobody thought of that before ?
这次说明我们的反应似乎是简单的创新像塑料的垃圾袋和带轱辘的箱子使得生活更便利： “为什么没有人在这之前想到？ ” |
| 9. | They were surrounded by men , women , and children , who sang a kind of lugubrious psalm , interrupted at regular intervals by the tambourines and cymbals ; while behind them was drawn a car with large wheels , the spokes of which represented serpents entwined with each other
他们在高唱着挽歌。歌声和锣钹的敲击声此起彼落，交替不断。人群后面，有一辆大轱辘车子，车辐和车辋都雕刻成一条条并列交叉的毒蛇，车上有一尊面目狰狞的女神像。 |
