| 1. | Serious and minor offence
严重及轻微罪行 |
| 2. | Minor offences refer to those offences , which would incur less than 10 demerit points and include four new offences introduced under this scheme
轻微罪行指可令驾驶者被扣少于10分的罪行，包括在此计划中所引入的四项罪行接载乘客 |
| 3. | Minor offences refer to those offences , which would incur less than 10 demerit points and include four new offences introduced under this scheme : image : bullet 01 . gif
轻微罪行指可令驾驶者被扣少于10分的罪行，包括在此计划中所引入的四项罪行： |
| 4. | Individual and group counselling , employment service , counselling on further study , as well as activities to facilitate personal growth will be provided . 5 teams at 5 districts
为曾犯轻微罪行并接受警司警戒令的青少年提供个人及小组辅导、就业及升学辅导以及个人成长活动等。 |
| 5. | Individual and group counselling , employment service , counselling on further study , as well as activities to facilitate personal growth will be provided . 5 teams at 5 districts
为曾犯轻微罪行并接受警司警戒令的青少年提供个人及小组辅导、就业及升学辅导以及个人成长活动等。 |
| 6. | The members of the group are brought together as they try to escape their various addictions - alcohol , drugs , promiscuity , petty crime - and find meaning within their blighted lives
他们曾经酗酒、吸毒、乱交或犯有其他的轻微罪行，为了摆脱各自的不良嗜好，这群人走到了一起，并且从他们挫败的人生中找到了生活的意义。 |
| 7. | Fingerprints criminal conviction records - the police are empowered to fingerprint any person who has been arrested or convicted of any offence , however persons charged with or summonsed for minor offences are not normally fingerprinted
指模及犯罪纪录警方获授权向任何被捕或经定罪的人士套取指模，但一般不会向因触犯轻微罪行而被起诉或票控的人士套取指模。 |
| 8. | Fingerprints & criminal conviction records - the police are empowered to fingerprint any person who has been arrested or convicted of any offence , however persons charged with or summonsed for minor offences are not normally fingerprinted
指模及犯罪纪录警方获授权向任何被捕或经定罪的人士套取指模，但一般不会向因触犯轻微罪行而被起诉或票控的人士套取指模。 |
| 9. | Apart from prosecutions , icac investigations sometimes result in cautions . cautions are administered to adults involved in minor cases which the secretary of justice considers not to be in the public interest to prosecute . the offenders involved must have made full admissions of the offences concerned
除将案件提交检控外，若案件只涉及轻微罪行，而律政司司长认为检控并不合乎公众利益及当事人已承认所犯罪行，廉政公署会向犯了这些轻微罪行的成人作出警诫。 |
| 10. | Apart from prosecutions , icac investigations sometimes result in cautions . cautions are administered to adults involved in minor cases which the secretary of justice considers not to be in the public interest to prosecute . the offenders involved must have made full admissions of the offences concerned
除将案件提交检控外，若案件只涉及轻微罪行，而律政司司长认为检控并不合乎公众利益及当事人已承认所犯罪行，廉政公署会向犯了这些轻微罪行的成人作出警诫。 |
