| 1. | Those conflicting but complementary voices of my childhood echo down through the years .
幼年这些相驳而又相辅的语言，若干年来，一直萦绕耳际。 |
| 2. | Reappraisal on fuku zawa yuki - comments on two recent works by ankawa syuno yuk
介绍安川寿之辅的两部近著 |
| 3. | Among the other bidders in the matsuzaka sweepstakes were the new york yankees
这就是指在其他竞标松坂大辅的竞争者之间，纽约洋基队。 |
| 4. | The only thing noticeably absent from kiev ' s streets are any signs of yanukovych supporters
在基辅的街道上，人们唯一所看不到的是亚努科维奇的支持者。 |
| 5. | The seibu lions , matsuzaka ' s club in japan , have four days to accept or reject the bid
日本的西武狮队，松坂大辅的东家，有四个工作天的时间考虑是否接受。 |
| 6. | But what helped to drive up matsuzaka ' s price was a good , old - fashioned american rivalry
但是什麽对于提高松坂大辅的价钱有帮助都是好的，是美国世仇的对抗。 |
| 7. | She is said by local media to have even charmed russian president vladimir putin , who visited kiev in march
当地媒体称季莫申科甚至迷倒了今年三月造访基辅的俄罗斯总统弗拉基米尔普京。 |
| 8. | She is said by local media to have even charmed russian president vladimir putin , who visited kiev in march
当地媒体称季莫申科甚至迷倒了今年三月造访基辅的俄罗斯总统弗拉基米尔?普京。 |
| 9. | Japan starter matsuzaka daisuke kept the chinese taipei bats at bay throughout the game , allowing just three hits
在日本队的先发投手松阪大辅的有效压制下，中华队只从他手中击出三支零星的安打。 |
| 10. | " we had a lot of chances in kiev ; we weren ' t playing against a small club , but against a great team , and over there
“在对基辅的比赛中我们有很多机会，我们不是在和一支俱乐部比赛，我们的对手是支强队。 |
