| 1. | The malefic influences , of this snobbery are rapidly spreading all over the world
这种势利的有害影响正迅速扩散到全世界。 |
| 2. | Pandemic flu : a pandemic spreads around the world affecting a large number of people across many countries
大流行指疾病在全球多个国家肆虐，感染者众，并可在全球迅速扩散。 |
| 3. | With the globalisation of financial markets and the highly contagious nature of financial crises , this experience is highly relevant
由于金融市场全球化及金融危机能迅速扩散，这些经验实在非常宝贵。 |
| 4. | The result is a rapidly growing proliferation of pointless emails that can increase to such an extent that they overload systems
结果，该等无意义的电子邮件迅速扩散，其增长程度足以令系统负荷过重。 |
| 5. | Influenza pandemic is likely to spread rapidly in schools and other institutions leading to absenteeism and calling for closures
流感大流行很可能在学校及其他院校中迅速扩散，有机会引致高缺勤率，甚至停课。 |
| 6. | And the infectious poison of that sin had been thus rapidly diffused throughout his moral system . it had stupefied all blessed impulses ,
面那桩罪孽的传染性毒素已经就此迅速扩散到他的整个道德体系，愚弄了一切神圣的冲动，而将全部恶念唤醒，变成活跃的生命。 |
| 7. | The variation must in a swimming pool will soon diffuse throughout the pool , a concentration of magnetic field lines diffuses throughout the planet ' s outer core
与游泳池中一滴有色的染料在池中迅速扩散的方式一样，一个浓缩的地磁场曲线的扩散遍布地球的外核。 |
| 8. | They develop into local frames for understanding the meaning and significance of local buzz and stimulate the generation of even more local buzz and its rapid diffusion
它们发展形成了理解地方传言的意义和重要性的当地框架，同时刺激更多的地方传言产生并迅速扩散。 |
| 9. | Imagine , if you will , one or more firms ( troubles often spread ) with positions that are many multiples of ours attempting to liquidate in chaotic markets and under extreme , and well - publicized , pressures
想像一下，如果一个或者更多的企业(麻烦总会迅速扩散)拥有数倍于我们的头寸，想要在一个混乱的市场中进行头寸清算，并且面临着巨大的并且广为人知的压力，事情会如何。 |
| 10. | The ingenuity of the financial community can be relied upon to establish financial linkages , where there is none officially allowed , through which what appears to be unmanageable financial risks can be managed and , consequently , financial contagion can be readily transmitted
金融界技高智巧，自能建立金融联系，使表面看似无法处理的金融风险亦能得到妥善管理，因此金融连锁效应亦会迅速扩散。 |
