| 1. | After a minute or so he had been forced to quit .
过了一会他只好停下。 |
| 2. | After a moment he waved to someone out of sight .
过了一会，他向一个见不着的人挥了挥手。 |
| 3. | Presently he rose courteously and released her .
过了一会，他就很客气地站起来，让她走开。 |
| 4. | He was glad, a moment later, that he had not interfered .
过了一会，他对自己没有插手感到释然。 |
| 5. | But i held my ground, and pretty soon he shrieked out .
可是我坚持不放松，过了一会他就喊叫起来。 |
| 6. | In a few minutes they were paddling sullenly back to the boat .
过了一会，他们便垂头丧气地涉水回到小船上。 |
| 7. | "i don't see why you should have renounced," she said in a moment .
“我不明白，你为什么要弃绝一切？”她过了一会说。 |
| 8. | She looked around after a moment and told me the girl was "common but pretty" .
过了一会她四面张望了一下，对我说那个女孩“俗气可是漂亮”。 |
| 9. | Recovering himself in a minute he opened for us two hulking patent cabinets .
过了一会，精神恢复之后，他为我们打开了两个非常讲究的特大衣橱。 |
| 10. | Soon after, putting the high guard before the blazing fire, he stole down-stairs .
过了一会，他在烧得很旺的火炉前面放上高隔火屏就悄悄下楼来。 |
