Father left his hat and stick in the hall . 爸爸把帽子和手杖放在过厅里了。
2.
Sir launcelot, in his richest armor, came striding along the great hall now on his way to the stock-board . 这时候，郎斯洛爵士，穿着那副最讲究的铠甲，正迈着大步沿着那个很大的过厅往前走，要上证券委员会去。
3.
The doctor went outside to wash his hands 医生走出房间，到过厅里去洗手。
4.
The vestibule was filled with the unseemly sounds of scuffling and drunken , husky gasping 过厅充满了一片乱糟糟的喧嚣和醉汉嘶哑的喘息声。
5.
To the north of the gate , there is a hall and a pavilion with 47 stone tablets on display 庙门北边有一过厅和一碑亭，碑亭里陈放着47通石碑。
6.
She opened the door , stepped over the lintel , and on to the damp , cold earth of the passage outside 她打开门，跨过门槛，踩到过厅潮湿的冰凉的地上。扑面而来的冷空气使她精神一振。
7.
The men and women and children of the peasants big family all crowded together in the room on the other side of the passage 这一庞大农户的男人妇女和小孩，统统挤到隔着过厅的那间没有烟囱的农舍里。
8.
Dismounting at a hut , on the hurdle fence of which was the inscription headquarters of the staff , and letting his horse go , he walked into the dark entry 他在一处篱笆上挂着“总司令部”牌子的农舍前下了马，他丢下马走进昏暗的农舍的过厅。
9.
So i dropped on my hands and knees in the little passage , and crept aft in the dark till there warn t but one stateroom betwixt me and the cross - hall of the texas 在狭窄的过道里，我四肢并用，在暗中爬行，爬到离顶舱的过厅只隔一间官舱那个地方。
10.
Through a glass - roofed gallery , a vestibule , and a hall , all familiar to pierre , he was led to the long , low - pitched study , at the door of which stood an adjutant 经过有一面玻璃窗的走廊，过厅，前厅，这都是皮埃尔熟悉的，他被带进一间狭长的办公室，门口站着一名副官。
