| 1. | Don't take it too hard. let bygones be bygones .
不要放在心上，过去的事就让它过去吧 |
| 2. | Let bygones be bygones .
过去的事就让它过去吧。 |
| 3. | I had not seen him for years and we had a long chat about old times .
我几年没见他了，我们聊过去的事聊了很长时间。 |
| 4. | They had always respected each other and were willing to let bygones be bygones .
他们一向互相尊重，而且愿意把过去的事一概不提。 |
| 5. | I remembered her so full of life and laughter and happiness; and all that was gone .
在我的记忆中她是那样生气勃勃，嘻嘻哈哈，无忧无虑，而这一切都成了过去的事了。 |
| 6. | He told dobrynin that he was prepared to let bygones be bygones; the time had come to put us-soviet relations on a new basis .
他对多勃雷宁说，他愿意让过去的事成为过去；现在是把美苏关系置于新的基础上的时候了。 |
| 7. | I wanted to talk about old times so i called you
我叫你来，是想和你聊聊过去的事 |
| 8. | Jane ： of course . it ' s water under the bridge
阿珍?当然，过去的事就让它过去吧。 |
| 9. | Lit bygones be bygones . we are still friends
让过去的事过去吧，我们还是好朋友。 |
| 10. | There ' s no point in quarreling about the past
为过去的事而争吵是没有用的。 |
