| 1. | They will also dampen excessive and destabilizing volatility in interest rates
此外，它们亦将会减少利率出现过度波动，以致危害金融稳定。 |
| 2. | Our own market intervention in august 1998 was made out of concern about the damaging effects on monetary and financial stability of the stock and futures market overshooting
月的入市行动，也是因为担心股票与期货市场过度波动会损害货币与金融稳定。 |
| 3. | These measures demonstrate our strong commitment to the linked exchange rate system and help to dampen excessive and potentially destabilising interest rate volatility
这些措施表明金管局致力维持联系汇率制度，有助遏止利率过度波动，以致危害经济稳定。 |
| 4. | It will drive the stock prices to depart from or approach to its inherent value , and also can induce the price overreaction , the market collapse and speculative bubble
羊群行为会驱使股价偏离或接近其内在价值，可能会造成股价的过度波动、市场崩溃、投机泡沫等现象。 |
| 5. | Ever since the breakdown of the bretton woods system , there has been a widespread desire to avoid excessive volatility in the exchange rates of the world ' s major currencies
自从布雷顿森林体系崩溃以后，一直存在一种广泛的期望，那就是避免世界主要货币之间汇率的过度波动。 |
| 6. | A two - tier structure of discount rates has been adopted to ensure that interest rates are adequately responsive to capital flows , while avoiding excessive interest rate volatility if liquidity shortages are only modest
贴现率采用两级制，确保利率充分反映资金流向，也可避免利率因为流动资金轻微短缺而过度波动。 |
| 7. | For the market exchange rate of the hong kong dollar has strengthened over the past two or three weeks to the extent that it has been necessary for the hkma to inject liquidity into the system in order to dampen excessive volatility
过去两三个星期，港元的市场汇率大为转强，以致金管局要对市场注入港元，以免市场过度波动。 |
| 8. | A two - tier structure of discount rates has been adopted to ensure that interest rates are adequately responsive to capital flows , while avoiding excessive interest rate volatility if liquidity shortages are only modest
贴现率采用两级制，以确保利率能充分反映资金流向，也可避免利率因为流动资金轻微短缺而出现过度波动的情况。 |
| 9. | Just because of this , the departments of stock market supervising regard it as a main duty to control the excessive volatility of the stock price for a long time , in order to maintain the normal running order in the stock market
正因为如此,我国股市监管等部门长期以来都将监控股价的过度波动作为其一项主要职责,以维护股票市场的正常运行。 |
