| 1. | The rest were an insubstantial pageant .
其余的人都不过是华而不实的过眼烟云罢了。 |
| 2. | An event occurred that made the whole matter academic .
一件突然的事件使从前的一切转瞬间成了过眼烟云。 |
| 3. | A rock-music cult called "woodstock nation" flared briefly, then burned out .
一阵被称为“伍德斯托克民族”的摇滚乐狂潮，如昙花一现，随后成了过眼烟云。 |
| 4. | The rest were an insubstantial pageant
其余的都不过是华而不实的过眼烟云罢了。 |
| 5. | Everything will pass , only wisdom will accompany us forever
一切都是过眼烟云，惟有智慧永远伴随我们！ |
| 6. | Everything is only for a day , both that which remembers and that which is remembered
万事如过眼烟云，瞻仰者和被瞻仰者皆如此。 |
| 7. | Events that the older generation remembers vividly are nothing more than past history
老一代记忆犹新的重大历史事件对年轻人来说不过是过眼烟云而已。 |
| 8. | A man is to carry himself in the presence of all opposition , as if every thing were titular and ephemeral but he
一个人面对反对意见，其举措应当像除了他自己之外，其它的一切都是有名无实的过眼烟云。 |
| 9. | A man is to carry himself in the presence of all opposition as if every thing were titular and ephemeral but he
一个人面对反对意见，他的反应应当像除了他自己之外，其它的一切都是有名无实的过眼烟云。 |
| 10. | A man is to carry himself in the presence of all opposition , as if every thing were titular and ephemeral but he
当一个人直面反对意见时，所持的态度应当像除了他自己之外，其它的一切都是有名无实的过眼烟云。 |
