| 1. | Make an important step
迈出重要的一步 |
| 2. | This new facility is a significant step towards facilitating financial flows and co - operation between hong kong and guangdong
新的结算机制将会为促进粤港两地金融交流及合作迈出重要的一步。 |
| 3. | It is a major step forward to achieve a fairer and more transparent planning process and at the same time , a more efficient and effective planning system
我们已迈出重要的一步，一方面使规划过程更公平公开，另一方面使规划制度更具效率和成效。 |
| 4. | There are going to be some challenges . that s the way the world looks at it , not the way god looks at it . god just wants you to take the steps
你会面对失败，会面对损伤，也会遇上挑战，但这只是世人的看法，这不是神的看法，神只想你迈出重要的一步。 |
| 5. | Our partnership with visa represents another step forward in providing users with a secure yet simple environment to make payments online , and therefore promotes the growth of e - commerce in hong kong .
是次与visa合作，标志著我们为替用户带来一个既安全且简单的购物环境，又再迈出重要的一步，同时我们更希望可以藉此推动本港电子商贸的发展。 |
| 6. | Joining the hksarg , the ukg and integer of the uk in this project as founders are : gammon construction limited ; swire properties limited ; clp power ; the hong kong housing society and the hong kong housing authority
萧炯柱说：推动可持续发展有赖社会各界和政府的共同努力。我们期望可持续发展组能早日成立，让本港推行可持续发展的工作迈出重要的一步。 |
| 7. | Additional cooperative activities related to nuclear material security will follow the demonstration . near term plans include the execution of a regional training course on " facility systems of accounting and control " that will be implemented in partnership with the international atomic energy agency in the spring of 2006
能源部称这次活动为合作项目取得成功提供了一个模式，也标志着美中两国为在核不扩散、核安全和核保障领域继续合作迈出重要的一步。 |
| 8. | With the efforts and co - operation of all partners , especially employers professionals sitting in the trade advisory groups and training bodies representatives in the course steering groups , the standardization exercise of major programmes has been successfully pilot - run and fully implemented in the year
在不同行业雇主及培训机构积极参与下，课程重整及系统化的工作得以顺利完成。在各方面努力及相互配合下，主要课程系统化的工作已完成，为日后推动统一评估，提升学员质素及认受性，迈出重要的一步。 |
