| 1. | The sweet scent of vanilla had met us as she opened the door .
她打开门，香草的芳香迎面扑来。 |
| 2. | It was the smell he would have expected if he had lifted a coffin lid .
这简直就是撬开棺材盖时迎面扑来的那么一种味儿。 |
| 3. | A soft ripple of wind flowed over the corn and brought a puff of warm air into their faces .
柔和的微风吹过庄稼，一股热气向他们迎面扑来。 |
| 4. | A bitter sleet came rattling against us here on the east wind, and joe took me on his back .
一阵砭人肌骨的雨夹雪驾着东风，沙沙地向我们迎面扑来，乔连忙把我背在背上。 |
| 5. | As the party turned into the stilbro's road they met what little wind there was; the rain dashed in their faces .
当这伙人折入斯蒂布罗的大道时，一阵微风迎面扑来，细雨斜打着他们的脸。 |
| 6. | The sweet scent of vanilla had met us as she opened the door
她打开门，香草的芬芳迎面扑来。 |
| 7. | But when we got inside , we were overwhelmed by its spacious view
但一进院子，就豁然开朗了，一树树梨花迎面扑来。 |
| 8. | Myler keogh , that s the chap sparring out to him with the green sash
迈勒基奥就是这个腰系绿色饰带迎面扑来的汉子。 |
| 9. | In the morning , when i opened the door , fresh air blew on the face directly
早上醒来一打开门，清新的空气迎面扑来！ |
| 10. | The damps of the dew bathed the head of villefort , and refreshed his memory
润湿的空气向维尔福迎面扑来，他的记忆又清晰起来。 |
