| 1. | There was only one important addition which the years had brought .
这些年来，只添了一件重大事情。 |
| 2. | Only one thing, over the years, saved clancy from dismissal .
这些年来，只有一件事使得克兰西免遭解雇。 |
| 3. | In recent years economic growth has become a controversial goal .
这些年来，经济增长成了一个有争议的目标。 |
| 4. | I follow american policy towards europe closely over the past few years .
我密切观察这些年来美国的对欧政策。 |
| 5. | In all the years of negotiation with me he has never lost his poise .
这些年来他与我谈判，从未有不稳重的表现。 |
| 6. | That phrase had stuck in her mind all these years, and still rankled .
这些年来，这句话一直萦绕在她的脑子里，仍然使她心痛。 |
| 7. | It was the subject of the only determined resistance i made in all the wretched years .
这些年来一直一筹莫展，独有在这个问题上我总算咬了咬牙顶过来了。 |
| 8. | More sophisticated mechanical logs have been introduced to the petroleum industry over the years .
这些年来，石油工业又引进了一些更完善的地球物理测井法。 |
| 9. | I am afraid he has not been very successful these years-that he has never got thoroughly established .
恐怕这些年来他不是混得很好，没有能够完全安下个家来。 |
| 10. | I know that you and louis have been out of touch all these years, but still he does worry about you .
我知道你和路易斯这些年来一直没有联系，不过他还是很为你担心。 |
