| 1. | Thus it had grown to its present dimensions .
因此，它就变成了这时的规模。 |
| 2. | The concrete is said to creep .
我们称这时的混凝土产生了徐变。 |
| 3. | The gas would now be called "superheated steam" .
这时的气体应当叫做“过热蒸汽”。 |
| 4. | His expression at the moment was particularly sour .
他这时的表情特别显得酸溜溜的。 |
| 5. | The image here is spoken of as virtual just as is the familiar image generated by a plane mirror .
这时的像叫做虚像，正如由平面镜所生成的熟知的像一样。 |
| 6. | Now the ark is brought into the golden splendors of the inner chamber of a temple of cedar-sheathed stone .
这时的约柜已供在镶嵌着香柏木的石头神庙里的金碧辉煌的内殿。 |
| 7. | It was now a very different france from that which had hurled itself upon its ancient foe in august, 1914 .
这时的法国，和1914年8月间同它的世代仇敌决一死战的法国完全不同。 |
| 8. | Daisy, on this occasion, continued to present herself as an inscrutable combination of audacity and innocence .
戴西这时的表现却是一如既往，既有些大胆放肆，又有些天真无邪，依旧叫人难以捉摸。 |
| 9. | At this moment cell , can produce an interferon
这时的细胞，便会产生出干扰素。 |
| 10. | The gas would now be called " superheated steam "
这时的气体应当叫做“过热蒸汽” 。 |
