| 1. | Why do we possess this instinct , this gift
为什么我们会有这种本能，这种恩赐呢？ |
| 2. | Mostly they don ' t succeed but the instinct is understandable enough
大多数情况下，她们都成功不了，但是这种本能却是完全可以理解的。 |
| 3. | " your logic is most powerful , valentine , but say what you will , i can never renounce the sentiment which has instinctively taken possession of my mind
“从逻辑上说你是对的，瓦朗蒂娜。但不论你说什么，我绝不能拒绝这种本能而来的情感。 |
| 4. | When that happens , it is not a mistake : it is mankind ' s instinct for moral reasoning in action , an instinct that should be encouraged rather than laughed at
这种反应并不错，这是人类用道德观念进行推理的本能在起作用，这种本能应得到鼓励，而不应遭到嘲弄。 |
| 5. | In these environments the cryptic coloring of animals is usually aided by special modifications of shape , and by the instinct which leads them to assume particular attitudes
在这些环境中，动物的保护色常常得到特定的形状变化和本能的协作，这种本能会使动物采取特定的姿势。 |
| 6. | God gave her the child , and gave her , too , an instinctive knowledge of its nature and requirements - both seemingly so peculiar - which no other mortal being can possess
上帝赐给了她这个孩子，也就赋予了她了解孩子天性和需求的本能而这孩子的天性和需求看来又是如此与众不同她作母亲的这种本能别人是不可能具备的。 |
| 7. | Yet her problems do not stem from her psyche but her former suicide attempt ; the vision of dead people during her near - death minutes was only a prelude to her newfound ability - she has been able to see the dead since
人，本来就拥有看见鬼魂的原始本能，只是人类的生活使本能退化了但，这种本能仍会在人面临死亡和出生的时刻回来. . |
| 8. | When that happens , it is not a mistake ： it is mankinds instinct for moral reasoning in action , an instinct that should be encouraged rather than laughed at
这种反应没什么错：这是人类用道德观念进行推理的本能在起作用。这种本能应得到鼓励，而不应遭到嘲弄。冒号前面的部分看似简单，但翻译时一定要注意"通顺"或者说合乎汉语习惯的原则。 |
| 9. | It was a close call ; she had visions of dead people accompanying her during her darkest minutes . but now that she is blessed with a second chance , she vows never to return to self - destruction again , or to sam - her romantic interest
人，本来就拥有看见鬼魂的原始本能，只是人类的生活使本能退化了但，这种本能仍会在人面临死亡和出生的时刻回来 |
| 10. | A senior executive ' s instinctive capacity to empathize with and gain insights from customers is the single most important skill he or she can use to direct technologies , product and service offerings , indeed , all elements of a company ' s strategic posture
高级经理认同顾客、深入了解顾客这种本能的领悟能力，是唯一最重要的技能，他或她可以用这种技能去管理各种技术、产品和各种服务供给，甚至，这种技能可以管理公司策略立场的所有因素。 |
