| 1. | Intoxicating earth aromas induced lassitude and ethereal calm .
泥土的醉人的芳香叫人懒洋洋的，感到一种远离尘世的宁静。 |
| 2. | In that retired spot my brother and i talked much together
在那个远离尘世的地方，我弟弟和我一起谈了很多。 |
| 3. | Jeremy : and , sometimes you wonder why you stayed away so long
还有些时候，你不知自己为何远离尘世如此之久。 |
| 4. | In this manner i used to look upon my condition with the utmost regret
在这儿，我远离尘世，谁也不知道我的音讯。 |
| 5. | The beautiful mountains with lots of wilderness made me feel that i was in another world
长满野生植物的美丽的山峦使我完全远离尘世。 |
| 6. | He experienced a sense of aloofness from everything earthly , and a strange and joyous lightness in his being
他体验到了远离尘世的意识，和愉快而奇怪的轻松的感觉。 |
| 7. | God said , “ no , suffering draws you apart from worldly cares and brings you closer to me ”
上帝说： “不，苦难能够使你远离尘世的纷扰，让你（的心灵）更加靠近我。 ” |
| 8. | There among the hills we lived in a small house in complete retirement , doing everything for ourselves
在那里我们生活在群山之中的一个远离尘世的小房子里，一切都要我们自己做。 |
| 9. | During zhengtong period , ming dynasty , peking eminent monk bitian passed by , he visited the temple and found it really a good place for resting and cultivating morality
瞻礼古刹，浏览风光，深悟此地藏风聚气，远离尘世，是难得的掩关静修之所。 |
| 10. | This is a land where ancient rice - terrace amphitheatres lie concealed in thick mountains , and thousands of far - flung islands lie in wait for the intrepid explorer ' s beach towel
远离尘世的海岸线弯弯曲曲，那些看惯了人世间尔虞我诈的人到此一定会心旷神怡、宠辱皆忘。 |
