| 1. | Rendezvous at the far window on the first floor
集合地点在一层最远端的窗户处 |
| 2. | Is optical fiber the only way to communicate information to a distant control center
光纤是向远端的控制中心传输信息的唯一办法吗？ |
| 3. | Provider nodes may reside locally within an intranet or remotely over the internet
提供者节点可能就在本地的企业内部网内，或者在远端的因特网上。 |
| 4. | The voter can also group multiple voted receivers around separate remote transmitters
比选器也能够将散布在远端的发射机周围的多台比选接收机集合在一起。 |
| 5. | The system provides secure proximal and distal locking , ensuring maximal stability , with minimal risk of screw breakage
本系统提供可靠的近端和远端的锁定,确保最大的稳定性及最小的断钉危险。 |
| 6. | Game , the player to control the screen beneath the fingers , rolling back to the future of shelled peanut shells into the distal goal
游戏中，玩家要控制画面下方的手指，将来回滚动的花生米弹入远端的球门。 |
| 7. | In general , peripheral cartilagenous tumors ( e . g . , fingers ) are benign and those arising in the central axial skeleton are malignant
一般而言，远端的软骨肿瘤（如手指）为良性，而出现于中轴骨骼的软骨肿瘤为恶性。 |
| 8. | Recoba ' s corner has to be taken twice . his second cross finds cristiano zanetti on the far side of the chievo box . the hammer shoots wide
雷科巴主罚了两次角球，第二次找到了切沃禁区远端的扎内蒂，然而锤子的射门偏了。 |
| 9. | I usually use the first screens for the local machine and the last screens for the distant machine , to help keep my wits together
为了便于我的记忆，我经常为了本地机器而使用第一个屏幕，并且为远端的机器使用最后的一个屏幕。 |
| 10. | In some cases , a wrapper on the remote side might improve performance by encapsulating multiple calls on the remote end into a single remote call
在某些情况下，远端的封装器可以通过将远端的多个调用封装成一个远程调用来提高性能。 |
