| 1. | To undertake prosecution work in relation to offences under the ordinance
对违反条例规定的罪行进行检控。 |
| 2. | That party is found to have contravened such a requirement in circumstances that make it likely that the contravention will be repeated
有关一方违反条例规定的情况，令违反行为重复发生是相当可能的。 |
| 3. | Investigation of suspected breaches of the ordinance s requirements and issuing enforcement notices to data users as appropriate
就涉嫌违反条例规定的个案进行调查，并在有需要时向资料使用者发出执行通知。 |
| 4. | Investigate , upon receipt of complaints from data subjects or on his own initiative , suspected breaches of requirements of the pd ( p ) o
在接获资料当事人的投诉后，或是主动对涉嫌违反条例规定的情况作出调查； |
| 5. | However , it will give rise to a presumption against the party concerned in any proceeding involving an alleged breach of the ordinance
不过，在任何涉嫌违反条例规定的法律程序中，这可导致对当事人不利的推定。 |
| 6. | However , it will give rise to a presumption against the party concerned in any proceedings involving an alleged breach of the ordinance
不过，在任何涉嫌违反条例规定的法律程序中，这可导致对当事人不利的推定。 |
| 7. | However , it would give rise to a presumption against the party concerned in any proceeding involving an alleged breach of the ordinance
不过，在任何涉嫌违反条例规定的法律程序中，这情况可引致对当事人不利的推定。 |
| 8. | It will also give rise to a presumption against the party concerned in any related legal proceedings involving an alleged breach of the ordinance , " the spokesperson added
此外，在任何涉嫌违反条例规定所涉及的法律程序中，有关情况亦可引致对当事人不利的推定。 |
| 9. | On the other hand , there have been other circumstances which may have in a way speeded up the pco s work in formulating its position on the interpretation of various provisions of the ordinance
另一方面，在很多情况下，公署须对条例各项条文的释义制订明确立场。其中一种情况是公署收到涉嫌违反条例规定的投诉数字持续高企。 |
| 10. | Non - compliance with the code will give rise to a presumption against the employer , or any third party contracted to act on the employer s behalf , in any proceedings involving an alleged breach of the pd ( p ) o
在处理涉嫌违反条例规定的任何法律程序中，不遵从守则的规定可导致对雇主不利或对根据合约代表雇主的第三者不利的推定。 |
