| 1. | He ran and bounded like a buck .
他象一头野鹿似的，连蹦带跳地向前逃命。 |
| 2. | He kicked a stone and it bounded into the water .
他踢着一块石头，石头连蹦带跳地滚入水中。 |
| 3. | Girls of all ages, rosy from the air, and bubbling over with that gleeful excitement that comes from running to school, hurried, skipped .
一群不同年龄的女孩子匆匆忙忙连蹦带跳地一溜小跑去上学，一张张被寒风吹得红红的脸，却抑制不住她们兴高采烈的激情。 |
| 4. | The children jumped up and down in excitement
孩子们高兴得连蹦带跳。 |
| 5. | And he sprang from the rock in order to inspect the base on which it had formerly stood
他连蹦带跳的离开岩石，想找出它原先所在的位置。 |
| 6. | I was working carefully on my term paper when my little sister bounded upstairs and rushed into my room
我正在认真地写学期论文的时候，我的小妹妹连蹦带跳地上了楼。 |
| 7. | I was hard at work on my term paper when my little sister bounded upstairs and burst into my room
我正在认真地写学期论文的时候，我的小妹妹连蹦带跳地上了楼，冲进我的房间。 |
| 8. | I was hard at work on a term paper when my baby sister bounded up the stairs and burst into my room
我正在认真的写学期论文的时候，我的小妹妹连蹦带跳得上了楼，冲进我的房间。 |
| 9. | The kitten leaves without any regret , fades out while singing and dancing . the fox calls kitten names at kitten ' s back
（小猫头也不回，连蹦带跳地渐渐走远了。狐狸看着小猫的背影气呼呼地骂了起来。 ） |
| 10. | A bevy of scampering newsboys rushed down the steps , scampering in all directions , yelling , their white papers fluttering
一群报童连蹦带跳地冲下台阶，吆喝着朝四面八方散去，呼扇呼扇地挥着白色报纸。 |
