| 1. | Such beliefs have political consequences
这种信仰拥有政治上的连锁效应。 |
| 2. | We can interrupt the chain of destruction
我们就可以中断这连锁效应。 |
| 3. | Other airports around the country are experiencing ripple - effect delays
美国各地的其它机场受到连锁效应正在出现航班延误现象。 |
| 4. | But on that november evening , in his home on the rim of laurel canyon , another kind of chain reaction was about to be unleashed
但在11月晚间，在他月桂峡谷边缘的家，另一种连锁效应即将引发了。 |
| 5. | Let us hope that they are isolated and , having regard to recent financial market behaviour , not contagious
从最近金融市场的表现来看，希望这些都只是个别而非传染性的问题，不会产生不良的连锁效应。 |
| 6. | Banking problems are highly contagious and may therefore undermine the general stability of the banking system
由于银行问题很容易会产生连锁效应，因此若处理失当，最终可能会影响银行体系的整体稳定。 |
| 7. | As i argued earlier , interdependence is synonymous with the transmission of financial shocks , particularly financial contagion
正如我较早前提出，相互倚赖与金融震荡的传递，特别是金融连锁效应其实是同一意义。 |
| 8. | Lakers . com looks at the added dimension gasol has provided the lakers down low and how his presence has had a ripple effect on the entire team
湖人官网分析加索尔对湖人低位产生的影响以及他的到来给整支球队带来的连锁效应。 |
| 9. | Because the us financial infrastructure was robust enough to cope , there was no contagion in hong kong or elsewhere
由于美国具备稳健的金融基础设施，能应付恐怖袭击造成的破坏，因此并未产生连锁效应，对香港或其他地区带来影响。 |
| 10. | The eighth part mainly introduces the establishment and management of distribution centers in order to release the chain effect and scale advantage
第八部分，主要介绍了配送中心的建立和管理，以推动和发挥超市连锁效应和规模优势。 |
