| 1. | `they pointed out that two diametrically opposite explanations are possible .
他们指出两种迥然对立的解释都是可能的。 |
| 2. | These two disparate pictures might seem familiar
这两幅迥然相异的画面看起来可能非常熟悉。 |
| 3. | Sir nicholas , however , comes up with quite different figures
然而，尼古拉斯爵士提出了迥然相异的数据。 |
| 4. | Due to the diversity in the structure of appreciators , they have different preference to music
因而，音乐审美主体对音乐审美客体的偏好也迥然各异。 |
| 5. | The modernist novels , with a character of spatiality , differ from traditional novels in philosophical view , narrative mode and structural mode
现代派小说在哲学观、叙述方式和结构方式上，以一种空间性姿态而与传统小说迥然有别。 |
| 6. | In the collected body of writing we call literature , there may be distinguished two separate groupings , capable of blending , but also fitted for reciprocal repulsion
夫文献者，天下所书之集大成也，于其中迥然可识两门类，彼此既相融，亦互斥。 |
| 7. | So is it better to pursue a self - orientated life or to take the path that turns life to become meaningful for others ? there is a striking difference between the two
那么，过一种自利的生活或者进入修道使生活对于他人更富意义，孰者更佳呢？这两者有着迥然的不同。 |
| 8. | When creating custom extensions , the degree of difficulty can vary considerably depending on the kind of extension you are creating and the functionality you need it to support
创建自定义扩展插件的难度可能会因要创建的扩展插件类型和要支持的功能的不同而迥然相异。 |
| 9. | The name and definition of the securities investment fund vary in different legislations . the author gives an in - depth analysis on the legal cultures about the variation
各国对证券投资基金的名称及定义迥然相异，笔者通过对这一现象背后的法律文化进行了深层的分析。 |
| 10. | The two were also utterly different in their values : the ultimate goal of the former was to hold official positions by taking imperial examinations , while the latter regarded earning money as its primary choice
价值取向也迥然有别：读书仕进是徽商的终极追求，而经商谋利是晋商的第一选择。 |
