Chinese translation for "逃避债务"
|
- welch
Related Translations:
逃避学习: avoidance of learningescape learning 心理逃避: psychological escape 逃避资本: refuge capitalrefugee capital
- Example Sentences:
| 1. | Debtors hiding themselves to evade debts
负债人士匿藏起来以逃避债务 | | 2. | 3 secretly withdrawing funds or hiding property to evade repayment of debts
三抽逃资金隐匿财产逃避债务的 | | 3. | Where any of the shareholders of a company evades the payment of its debts by abusing the independent status of juridical person or the shareholder ' s limited liabilities , and thus seriously damages the interests of any creditor , it shall bear joint liabilities for the debts of the company
公司股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益的，应当对公司债务承担连带责任。 | | 4. | Currently , the enterprise behavior of losing credit such as fake commodity , contract cheating , falsely registering , debt evading , taxes evading , and smuggling are always happening in our market . the newborn market is encountering the credit crisis
当前,在我国市场领域内,假冒伪劣、合同欺诈、虚假注册、逃避债务、偷税漏税、走私骗私等企业失信行为时有发生,初生的市场经济体制正遭受着严重的信用危机。 | | 5. | The legal standard in the present marriage law about husbands and wives appointed property is rougher , which causes husbands and wives often to evade the debt through agreement , causes to harm the legitimate benefit of third human , then causes to harm security of the market transaction
摘要在我国，现行婚姻法有关夫妻约定对产制的规范校为粗略，致使夫妻之间往往通过约定逃避债务，损害第三人的合法利益，进而危害到市场交易之安全。 | | 6. | The most important is to prelect the benefits of creditors . however in practice , the phenomenon of violating creditor ' s rights is always happened . the abusing of rights of bankruptcy is a illegal act . nowadays , the bankruptcy liquidation system of our country is not so perfect , which leads to no particular law to practice . there are enterprises take advantage of it , so they can evade their debts . this phenomenon influences the rights of creditors badly . this essay firstly introduces the expression of damaging the rights of creditors in enterprise bankruptcy , and then further analyses it . this essay analyses the protection of the rights of creditors from these aspects that system of bankruptcy truslee , creditor autonomy , discontinuation of execution , legal responsibility . by seting up a perfect system of bankruptcy truslee , we can contral insolvent properties efficiently
破产是一种保护，破产法的基本原则是既保护债权人也保护债务人的利益，其中重在保护债权人的利益，而实践中由于种种原因，债权人的利益被侵犯的不正常情形屡屡发生，其中破产权利的滥用更是一种恶意逃债的违法行为。目前我国的破产清算制度和法律体系还很不完善，尤其是非全民所有制企业法人的破产清算制度尚未完全建立，实践中普遍缺乏可供操作的法律、法规的具体规定，从而导致了利用公司破产、被吊销等以达到逃避债务目的的现象非常普遍，严重损害了债权人的利益。本文从企业破产过程中损害债权人利益的表现入手，对我国企业破产实践中的损害债权人利益的原因进行剖析。 | | 7. | Production of this system in our country has deep foundations : ( 1 ) it is the inherent requirement for the principle of honesty and trustworthiness that we establish the system ; ( 2 ) establishment of this system is for overcoming the deficiency of the relieve system to creditors ’ rights , and guarantee the realization of creditors ’ rights ; ( 3 ) the establishment of the system meets the need that society should prevent debtors to escape debt , and is effective legal means of ensuring creditors ’ rights to realize
我国债权人撤销权制度的产生有着深刻的根据: ( 1 )债权人撤销权制度的设立是诚实信用原则的内在要求; ( 2 )债权人撤销权制度的设立是为了克服民法对债权保障救济制度的不足,确保债权的实现; ( 3 )债权人撤销权制度的设立是因应社会防止债务人逃避债务之需要,保障债权实现的有效法律手段。 | | 8. | Article 42 where before or during the liquidation of a sole proprietorship enterprise , the sole proprietorship enterprise or the sole proprietor conceals or transfers its / his assets in order to evade debts , such assets shall be reclaimed in accordance with the law and sanction shall be imposed in accordance with the law ; where such act constitutes a crime , criminal liability shall be imposed in accordance with the law
第四十二条个人独资企业及其投资人在清算前或清算期间隐匿或转移财产，逃避债务的，依法追回其财产，并按照有关规定予以处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。 | | 9. | The registration administrative offices conduct an annual inspection on foreign - funded enterprises . the inspection examines the investment paid by different parties , whether the joint venture is doing normal business within the registered scope of business , whether there is any investment withdrawal , transfer of property , or evasion of debts , whether it has opened business , change or cancel registration as stipulated by regulations
年度检验的主要内容包括：检查合营各方认缴出资情况，是否按登记主管机关核定的经营范围和其他登记事项从事正常的生产经营活动，是否在经营期限内有抽逃注册资本转移财产逃避债务的行为，是否按照规定办理开业变更注销登记。 | | 10. | Legal entity has one of following state , outside assuming responsibility except legal person , can give disciplinary sanction , fine to the legal representative , make crime , investigate criminal duty lawfully : 1 , the scope of operations that exceeds approve of the mechanism that register to register is engaged in be being managed illegally ; 2 , conceal true condition , practise fraud to the mechanism that register , tax authority ; 3 , smoke escape capital , hide belongings to dodge the creditor ; 4 , disband , be cancelled , by suspend payment hind , do sth without authorization handles property ; 5 , change , when stopping , not seasonable application is dealt with register and announcement , make interests person suffers great losing ; 6 , be engaged in legal illicit other activity , harm national interest or the society is communal of the interest
企业法人有下列情形之一的，除法人承担责任外，对法定代表人可以给予行政处分、罚款，构成犯罪的，依法追究刑事责任： 1 、超出登记机关核准登记的经营范围从事非法经营的； 2 、向登记机关、税务机关隐瞒真实情况、弄虚作假的； 3 、抽逃资金、隐匿财产逃避债务的； 4 、解散、被撤消、被宣告破产后，擅自处理财产的； 5 、变更、终止时不及时申请办理登记和公告，使利害关系人遭受重大损失的； 6 、从事法律禁止的其他活动，损害国家利益或者社会公共利益的。 |
- Similar Words：
- "逃避隐蔽植被" Chinese translation, "逃避运动" Chinese translation, "逃避责任" Chinese translation, "逃避责任的人" Chinese translation, "逃避责任者" Chinese translation, "逃避战略" Chinese translation, "逃避者" Chinese translation, "逃避之魂" Chinese translation, "逃避职责" Chinese translation, "逃避中和突变株" Chinese translation
|
|
|
