| 1. | Perfecting own constructing in facing challenges
江西省通信管理局着力抓好班子建设 |
| 2. | Telecommunications administration of shanxi province
省通信管理局 |
| 3. | Guangxi communication mamagement bureau
广西通信管理局 |
| 4. | The municipal informatization office and telecom administration bureau also designed special simulated situations to check the feasibility of the emergency plan
信息办、通信管理局也专门设计了模拟紧急事故，对应急方案进行了检查。 |
| 5. | Tv watchdogs aim to ban junk food adverts during children ' s programmes . ofcom will outline plans tomorrow to stop unhealthy foods being advertised on children ' s television
为保护儿童健康，英国通信管理局28日将公布一项计划草案，禁止在儿童电视节目时间播出“垃圾食品”广告。 |
| 6. | This will prevent firms from targeting children by using cartoon characters and celebrities such as gary lineker , david beckham and britney spears . tv watchdogs aim to ban junk food adverts during children ' s programmes
负责制定计划的英国电视广播电信和无线通讯行业的监管机构通信管理局表示，该计划涉及的食品包括高脂肪和高盐高盐分的食物。 |
| 7. | Under the leadership of communications administration and internet society , tencent is willing to work with more internet companies to promote the implementation of the pledge , accept the supervision of the society , enhance self - regulation and build a civilized and healthy internet environment
在省通信管理局和省互联网协会地领导下，腾讯公司愿与更多的互联网从业单位一起，以推动公约的实施为己任，自觉接受社会各界的监督和检查，以踏踏实实的工作加强自身建设，共同营造一个文明健康的网络环境。 |
| 8. | Under the well organization of guangdong communications administration and guangdong internet society , representatives from tencent and other 20 internet companies in guangdong attended the convention of china internet industry and signed the " public pledge of self - regulation and professional ethics for china internet industry " on june 29 , 2002 . their action can present the mutual agreement of 61 internet enterprises in guangdong
2002年6月29日，在广东省通信管理局和广东省互联网协会的精心组织下，腾讯公司与其他20个单位代表广东省互联网行业中61家同意签约的企业，在大会上共同签署了中国互联网行业自律公约。 |
| 9. | Through over one year of hard efforts , under the guidance of china telecom group , apec preparatory office , shanghai municipal informatization office and telecommunications administration bureau and supported by all concerned parties , shanghai telecom ultimately smoothly wrapped up the task and got high remarks from leaders at all levels , apec organizing committee , participating delegations and all concerned parties of the public
经过一年多的艰苦努力，在中国电信集团公司和apec筹备办公室、信息化办公室、通信管理局的指导下，在各方的全力支持下，上海电信终于顺利地完成了任务，得到了各级领导、 apec组委会、与会代表团以及社会各方的充分肯定。 |
| 10. | Mr . chen xuedao , head of guangdong communications administration and chairman of guangdong internet society delivered an address on the ceremony and china internet society sent a congratulatory telegram . tencent had the honor to represent all signing companies of the convention to give speech on the ceremony
广东省通信管理局局长广东省互联网协会理事长陈学道在签约仪式上做了讲话，中国互联网协会也专为大会发来了贺电，腾讯公司荣幸地代表中国互联网行业自律公约签约单位在签约仪式上发言。 |
