| 1. | The normal method for obtaining a reference to a resource bundle - through the
获取对资源束的引用的通常方法通过 |
| 2. | One way , which is common to both wte and a production websphere environment , is to use the admin console
第一种方法是使用管理控制台，这是wte和生产websphere环境中的通常方法。 |
| 3. | When you decide to cut a task ' s scope , you show this in your project plan by decreasing the task ' s duration
缩小任务范围的通常方法是缩短任务的工期，其结果将在项目规划中显示出来。 |
| 4. | The general solution for versioning a web service is to create an entirely new web service with new namespaces in new files
Web服务版本控制的通常方法是在新文件及新命名空间中创建全新的web服务。 |
| 5. | Normally , we cook the instant noodles by putting the noodles into a pot with water , throw in the powder and let it cook for 3 mins
我们煮方便面的通常方法是：将面放入沸水中，然后放入调味包料，煮上3分钟。 |
| 6. | The simulation shows that the computed results are uniform by controlled multibody system transfer matrix method and general method
计算表明：受控多体系统传递矩阵法与通常方法所得系统运动计算结果吻合较好。 |
| 7. | Common ways ofobtaining good ground connection are to connect to main water pipes , taking care to insure that these are not plastic
获得良好接地的通常方法是将其接到主水管上(应确认该水管不是塑料的) ,或直接接到大地上。 |
| 8. | With boundary conditions different from the conventional method , the dynamic equation is developed , which can be used to find input joint angles or input joint torques for the specified trajectory of the end - effector
通过采用与通常方法不同的边界条件，推导出了给定机器人末端任务求解机器人输入关节角和关节力矩的柔性机器人动力学方程。 |
| 9. | Based on the numerical analysis , a settlement formula is suggested and pertinent adjustment coefficients are produced . composite foundation settlement can be computed from the pertinent natural foundation deformation and the adjustment coefficients
在进行复合地基沉降计算时，按通常方法计算路堤荷载下天然地基相应加固区和下卧层的压缩量。 |
| 10. | The common method of disa embly , referred to as the linear sweep method , a umes that all bytes starting from the entry point of a binary ( or some start location ) are i tructio , and disa embles the entire code segment , following succe ive bytes
反汇编的通常方法，即所谓线性扫描方法，假定从二进制代码入口点（或某开始位置）开始的所有字节是指令，并且顺序反汇编整个代码段字节。 |
