| 1. | The world bank extends loans to its members on conventional terms commensurate with prevailing interest rates .
世界银行以和当时利率相当的通常条件向成员国贷款。 |
| 2. | Small perma - cyl containers fill in the three minutes with zero losses under normal conditions
小型perma - cyl容器在通常条件下可在三分钟内完成充装，并且零损耗。 |
| 3. | Spend dozens of hours , hundreds if you can , learning what there is to be heard on " 60 " under normal conditions and under unusual band conditions
花几十个小时，甚至上百个小时，看在60米波段上通常条件下和特殊_ _条件下_ _能听到什麽。 |
| 4. | Under normal culture conditions , pkc - dependent repulsion dominated , but the repulsion could be converted to attraction by inhibiting pkc or by elevating cytosolic cgmp
通常条件下， pkc通路介导了生长锥排斥反应，而ip3通路介导了吸引反应，由于pkc通路占据主导， sdf - 1和baclofen排斥生长锥。 |
| 5. | Contract on usual terms at his own expense for the carriage of the goods of the contract description to the named port of destination by the usual route in a seagoing vessel ( or inland waterway vessel as appropriate )
自付费用，按照通常条件订立运输合同，经由惯常航线，将合同所指货物（或依情况适合内河运输的船只）运输至指定的目的港。 |
| 6. | However , if requested by the buyer or if it is commercial practice and the buyer does not give an instruction to the contrary in due time , the seller may contract for carriage on usual terms at the buyer s risk and expense
但若买方要求，或者如果是商业惯例而买方未适时给予卖方相反指示，则卖方可按照通常条件订立运输合同，费用和风险由买方承当。 |
| 7. | It was observed , from experiments , that this alloy presented abnormal performance after undergoing low strain rate and high - temperature deformation . the flow stress reduced to only one percent of the yield point at room temperature and the elongation to fracture increase twice
试验发现： 480下ly12经历低应变速率拉伸后，将其冷却至室温，性质会发生极大变化：流动应力只有普通室温屈服应力的十分之一左右；延伸率比通常条件下增加一倍左右。 |
| 8. | Therefore , the determination of seb is very important for food hygienic analysis as well as for clinical analysis . nucleic acid hybridization technique is one of the widely - used methods in molecular biology and gene technology . the present work has developed piezoelectric biosensors used in the detection of seb dna by tacking the piezoelectric quarts crystal as a sensitive component while synthetic oligonucleotide probe as recognize molecule
其中b型葡萄球菌肠毒素( seb )是一种通常条件下更稳定，毒性最强的毒素，而核酸杂交技术则是分子生物学和基因工程中最常用和最基本的方法之一，因此本论文以该毒素的产毒基因为检测对象，以压电石英晶体为敏感元件，以合成的寡核苷酸探针为识别分子，构建了用于seb基因检测的压电生物传感器。 |
