| 1. | E . g . medical , emigration ) . any supplementary fees paid are not refundable
逾期未缴考试费者，其报考申请将被取消。 |
| 2. | If tax is not paid on the due date , tax is deemed to be in default
如税款在缴税日期后欠缴，所有逾期未缴的税款，当被作为欠税。 |
| 3. | 2 . 5 only card accounts in good standing i . e . , not overdue or in collection at the enrolment date are eligible for enrolment
2 . 5所有公司卡户口于参加计划日，必须状况良好即没有逾期未缴或在追讨中之账项。 |
| 4. | 2 . 5 only linked accounts in good standing i . e . , not overdue or in collection at the enrollment date are eligible for enrollment
2 . 5所有综合登记户口于参加本计划时，必须状况良好即没有逾期未缴或在追讨中之账项。 |
| 5. | 2 . 6 only linked accounts in good standing i . e . , not overdue or in collection at the enrollment date are eligible for enrollment
2 . 6所有综合登记户口于参加计划日必须状况良好即没有逾期未缴或在追讨中之账项才可参加。 |
| 6. | The inland revenue department will take immediate actions to secure tax payment and recover the tax from the tax - defaulters which include : -
对于逾期未缴交的税款，税务局会立即采取下列法定措施，旨在保障税收和向拖欠税款的纳税人追收过期未缴税款： |
| 7. | 10 . 1 if any linked account is not in good standing , the cardmember s enrollment in the program may be cancelled or points accrued in the program account may be forfeited
10 . 1如任何综合登记户口内有逾期未缴或在追讨中的账项，会员于本计划之会籍可能会被取消，而计划户口内所累积之积分亦可能作废。 |
| 8. | 10 . 1 if any linked account is not in good standing , the cardmember s enrollment in the program may be cancelled or points accrued in the program account may be forfeited
10 . 1如任何综合登记户口内有逾期未缴或在追讨中的账项，会员于本计划之会籍可能会被取消，而计划户口内所累积之积分亦可能作废。 |
| 9. | 10 . 1 if any card held by the cardmember that is linked to the card account or the card account is not in good standing , the cardmember s enrolment in the program may be cancelled or points accrued in the program account may be forfeited
10 . 1如公司卡会员所持有的任何公司卡与公司卡户口被综合起来或公司卡户口内有逾期未缴或在追讨中的账项，公司卡会员于本计划之会籍可能会被取消，而计划户口内所累积之积分亦可能作废。 |
| 10. | Any change to schedule will encounter penalty fee according to airline s policy as well as tour operators . please make sure the passport is valid make sure it will be valid for at least up to 6 months after the date of departure a deposit of 300 per person is required to secure reservation
订金收费：美元300 . 00馀款须于出发出21天付清，逾期未缴馀款，本公司可将订位取消，订金恕不退还，也不能转让他人或保留日后作其他用途。 |
