| 1. | Boys and girls come and go with ever - changing tactics
秀场遍地开花，花样不断翻新。 |
| 2. | Tourism is all over the west
旅游业在西部遍地开花！ |
| 3. | Like i said , many systems administrators would love to see cgi fall off the face of the earth
就像我说的那样，很多系统管理员希望看到cgi能够遍地开花。 |
| 4. | Then will all the earth be your fatherland , and all your work and effort spread forth blessings
那么普天之下到处都是你们的祖国，你们所有的工作和努力都会遍地开花，造福天下。 |
| 5. | As a result , neighbourhood car parks have suddenly started blossoming across the country like cherry trees
结果便是出现了举国范围内“邻居停车场”的遍地开花，如同樱花树一样普遍。 |
| 6. | Low - cost airlines are emerging all over asia , which will contribute to making it the world ' s biggest air - travel market
廉价航空公司在亚洲遍地开花，为使之成为世界最大的空中旅行市场做出了贡献。 |
| 7. | The league - cooperation marketing model is similar to the franchise model in catering trade now , which is been copied successfully all over the country
该模式类似目前广泛应用于餐饮服务的特许经营模式，并在全国复制成功模式而遍地开花。 |
| 8. | Technological innovation promoted the development of automobile industry , while the innovation diffusion has made the automobile industry spread over the world
技术创新为汽车产业的发展注入了动力，而创新扩散使得汽车产业“全球生根，遍地开花” 。 |
| 9. | Moreover , as eldred masunungure , professor of political science at harare university , puts it : “ the resentment of the chinese is not only widespread , it ' s deeply rooted
另外，正如哈拉雷大学的政治学教授艾尔卓德?马瑟南格里所说的那样： “对中国人的反感，不仅遍地开花，而是根深蒂固。 ” |
| 10. | After a chinese blogger named " hung " introduced this program on his blog on march 2 , " i ' m " has invaded the internet in china with no actual promotional campaign from microsoft
有个昵称为hung的网友于3月2日在其博客上介绍了这一计划，微软还未在中国正式推广这一活动， " i ' m "就在互联网上"遍地开花"了。 |
