| 1. | There are breathtaking mountains and rivers
险峻的山峰和蜿蜒的河流遍布各地。 |
| 2. | Extensive public and private peering points
遍布各地的公共和私人联通点。 |
| 3. | There are chinatowns all over america and chinese food is extremely popular
“唐人街”遍布各地，中式餐在美国倍受青睐。 |
| 4. | Thats why you guys are there . youre all over ; youre omnipresent . you can tell everyone what is what and who is who
所以才需要你们，需要你们遍布各地，好告诉大家什么才是真理谁才是真正的明师。 |
| 5. | To see the universal and all - pervading spirit of truth face to face one must be able to love the meanest of creatures as oneself
真理的精神遍布各地、处处皆有。但若想面对它，必须像爱护自己那样爱护地位最低微的人 |
| 6. | Hastings gave its name to one of the famous battles in english history which took place between the forces of king harold and duke . . .
牛津闻名于它的世界一流学府的地位和遍布各地的古迹,使它成为人们极度梦想的城市。 |
| 7. | Prominent business figures such as john tyson , a chicken magnate , and wayne huizinga , a serial entrepreneur , now talk openly about their faith
现在，像靠肉鸡加工发家的知名商人约翰.泰森、企业遍布各地的韦恩.惠钦格都会在公众面前大谈宗教。 |
| 8. | Nowadays , germany is one of the larger providers of peacekeeping troops , with nearly 9 , 000 men and women spread over a dozen missions that range from afghanistan to sudan ( see chart )
如今，德国是大量供给维和武器的国家之一，从阿富汗到苏丹， 9000名德国儿女遍布各地执行任务。 |
| 9. | Academic researchers are rapidly converging on the notion that the most effective form of user - centred innovation involves design collaborations among many , widely distributed contributors via the internet
学术研究者正迅速认同这样一种观点：以用户为中心的创新，最有效的形式是通过互联网，在大量遍布各地的贡献者中实现设计协作。 |
| 10. | At the simplest level , new eating habits provide vivid evidence : thai food , a rarity in britain even ten years ago , is available in many traditional pubs and bars as well as in 470 restaurants throughout the country and on the shelves of all the big supermarket chains
从最简单的层面来说，新的饮食习惯可谓国际化英国的生动写照：十年前，泰国菜在英国可谓希罕之至，而现在，从传统的酒吧，到遍布各地的470家餐馆，乃至所有大型连锁超市的货架，泰国菜俯拾即是。 |
