| 1. | 10 - 16 september 2004
荃湾大河道七十二号 |
| 2. | The arson took place shortly before 8 pm in a leather factory on the seventh floor of an industrial building at 781 lai chi kok road
事发晚上大约八时，现场在荔枝角道七百八十一号一幢工业大厦七楼的一间皮具厂。 |
| 3. | The kom tong hall , located at 7 castle road , central and western district , was built in 1914 as a residence of the affluent ho kom - tong family
位于中西区卫城道七号的甘棠第建于一九一四年，原为富商何甘棠家族的府第。 |
| 4. | Enquiries revealed that the company , situated at 701 nathan road in mong kok , had been operating since february 2003 and had placed advertisements on newspapers to recruit office assistants
警方调查显示，该涉案公司位于旺角弥敦道七百零一号，自二三年二月起开始运作，并在报章刊登广告聘请办公室助理。 |
| 5. | Enquiries revealed that the company , situated at 701 nathan road in mong kok , had been operating since february 2003 and had placed advertisements on newspapers to recruit office assistants
警方调查显示，该涉案公司位于旺角弥敦道七百零一号，自二三年二月起开始运作，并在报章刊登广告聘请办公室助理。 |
| 6. | The court heard that officers attached to the regional crime unit of kowloon west raided a residential flat at 76 ma tau chung road in kowloon city on march 14 this year following extensive investigations
案情透露，西九龙总区重案组经广泛调查后，于本年三月十四日突击搜查九龙城马头涌道七十六号一个住宅单位。 |
| 7. | The arson took place at a leather factory in an industrial building at 781 lai chi kok road at about 8 pm on december 27 , in which 11 men aged between 41 and 71 sustained burnt injuries
去年十二月二十七日晚上约八时，荔枝角道七百八十一号一幢工业大厦内一间皮革厂遭纵火，十一名年龄介乎四十一至七十一岁的男子被烧伤。 |
| 8. | Shortly before midnight , a 20 - year - old man found his 18 - year - old girl friend lying unconscious inside the bedroom upon returning his home at 78 to kwa wan road , hung hom and a report was then made by his 43 - year - old mother
今日凌晨约十二时，一名二十岁男子返回其位于红?土瓜湾道七十八号的寓所后，发现他的十八岁女朋友倒卧昏迷于睡房内。 |
| 9. | This is the first seizure of cannabis buds in hong kong . following extensive investigation , officers from the narcotics bureau intercepted a private car driven by a 34 - year - old man outside no . 778 cheung sha wan road at about 3 . 45 pm
警方毒品调查科人员经过广泛调查后，约在下午三时四十五分，在长沙湾道七百七十八号附近截查一辆私家车及车上三十四岁男司机。 |
