| 1. | Both parties shall abide by the contractual stipulations
双方都应遵守合同规定。 |
| 2. | Both parties shall abide by the contractual stipulations
双方的一切活动都应遵守合同规定。 |
| 3. | Rigorous performance of contract
严格遵守合同条款 |
| 4. | We must keep to the stipulations of the contract and the letter of credit
我们一定要遵守合同和信用证的规定。 |
| 5. | All the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations
双方的一切活动都应遵守合同规定。 |
| 6. | Both parties shall abide by / all the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations
例3 ：双方都应遵守/双方的一切活动都应遵守合同规定。 |
| 7. | Both parties shall abide by all the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations . 2 . 3 change a to b
双方都应遵守双方的一切活动都应遵守合同规定 |
| 8. | During the lease , party a shall not get in the said premises without party b ' s permission if party b has been carrying out the contract normally
5租赁期内，在乙方遵守合同及支付租金的前提下，未经乙方允许，甲方不得进入该出租房屋。 |
| 9. | The contractor shall disclose all such confidential and other information as the engineer may reasonably require in order to verify the contractor ' s compliance with the contract
为证实承包商是否遵守合同，他应按照工程师的合理要求透露其要求的保密事项和其它情况。 |
| 10. | 2 the original and two duplicate copies of the tender shall be typed or written in indelible ink and shall be signed by a person or persons duly authorized to bind the tenderer to the contract
（二）标书原本和两个副本应打字或用不能抹掉的墨水书就，并由一名或多名有权责成投标者遵守合同的人士签字。 |
