| 1. | That can be liquidated at market value any time .
那可按市价随时得到偿付。 |
| 2. | Smoked salmon -- what a treat !
吃熏大麻哈鱼那可太棒了！ |
| 3. | Brave is the man who swears it is .
谁要是拍胸脯担保它还保得住，那可真是有种。 |
| 4. | That was quite the nicest meal i have ever had .
那可真是我吃过的最好的一顿饭。 |
| 5. | That would be perfectly ridiculous .
那可真荒谬绝伦。 |
| 6. | What can we do ? we are palefaced intellectuals with no weapons in our hands .
那可有啥办法？ |
| 7. | That remains to be seen .
那可得走着瞧。 |
| 8. | It is the greatest of favours when miss de bourgh comes in .
德包尔小姐要是进来一次，那可真是天大的面子。 |
| 9. | "if you think i'm a bold hussy, that's too bad," said rhoda,
“如果你把我当作鲁莽的冒失鬼，那可要叫我难受了。”罗达说。 |
| 10. | When a man comes to my age, habits are everything, and it is really dreadful to have to break your habits .
当一个人到了我的年龄的时候，习惯就是一切，如果一个人不得不打破习惯，那可真可怕。 |
