| 1. | The various parts of the eye are interconnected with the nervous system .
眼睛的各个部分和神经系统相互连结。 |
| 2. | The rocket ship is divided into two parts, the payload part and the fuel-exhaust part .
把火箭飞行器分为两部分：有效负载部分和燃料排出部分。 |
| 3. | The low-boiling inflammable part and the high-boiling residue both had to be discarded as useless .
低沸点易燃部分和高沸点之残渣油均须弃置用。 |
| 4. | The "shell" is composed of three structures: the membranes, the mineralized part and the cuticle .
蛋壳由3种结构组成：膜，矿物质化部分和壳胶膜。 |
| 5. | Further, in this case the wave functions can be factored into a space and a spin portion .
此外，在这种情况下，波函数可以分解成一个空间部分和一个自旋部分。 |
| 6. | Special gain controls are used to regulate the amplitude levels at the beginning and end of the record .
为了调节记录的开头部分和尾端的振幅电平，通常采用专门的增益控制。 |
| 7. | On most automotive battery grids, cooling is required in the top gate area and in the center of the mold only .
绝大部分汽车蓄电池板栅尺需要在顶部浇口部分和模具的中心冷却就可以。 |
| 8. | Both measured income and measured consumption, the theory suggests, contain a permanent and a transitory element .
该理论提出，可计量的收入和可计量的消费二者都包含有一个恒常性的部分和一个暂时性的部分。 |
| 9. | In parts 1 and 2 of the series see
在这一系列文章的第一部分和第二部分中（参阅 |
| 10. | We ' re gonna have to compare this to the printout ,
我们要把这部分和打印版本进行对照 |
