| 1. | Yet cyclical factors only partly explain why the dollar has been strong
然而周期性因素仅仅部分解释美元一直坚挺的原因。 |
| 2. | This section explains the library of common tasks that is provided with msbuild
此部分解释随msbuild一起提供的常见任务库。 |
| 3. | Perhaps this explains in part why the average production of these countries is also lower
也许这部分解释了为何这些国家的平均产量也较低。 |
| 4. | Name of the encryption key ; this becomes the value of the child text node of the
：加密密钥的名称；在如本专栏文章第1部分解释的xml加密期间，它是 |
| 5. | Thus , the inconsistency between china ' s economic growth and employment growth is partially explained
过度劳动的存在可以对中国经济增长与就业增长二者之间的“非一致性”做出部分解释。 |
| 6. | The behavioral characters of companies " interval preannouncement disclosure can be partly interpreted within the filtering effect study
公司间隔性预告披露的行为特征可以在滤波效应的研究中得到部分解释。 |
| 7. | But part of the explanation could also be cyclical , notably abundant liquidity , low borrowings by companies and high risk appetites
但是部分解释也可作另一种解读：显著的充足流动性，较低的公司借款以及对高风险的胃口。 |
| 8. | Of course , reality is never so simple , which partly explains why technical and vocational education and training ( tvet ) can be a dirty word
不过，现实状况没这麽简单，部分解释为何技术职业训练教育会被视为一个脏字。 |
| 9. | This code causes an error because the compiler terminates the string after the second quotation mark , and the remainder of the string is interpreted as code
此代码会导致错误，因为编译器将在第二个引号之后终止字符串，并将字符串的其余部分解释为代码。 |
| 10. | The aim of the study is to provide better insight into the international advantage of smes from the view of strategy competency of enterprises , and try to give some expenditure for the internationalization of smes
本文从企业战略能力的角度来分析中小企业国际化发展的微观基础，研究中小企业在跨国经营中的优势基础，以试图对中小企业国际化发展中的理论问题做出部分解释。 |
