| 1. | Misers thrive on money and contempt .
金钱和鄙薄，才是守财奴的养料。 |
| 2. | At the same time, he despised himself for his own failure in an aspect of the revolutionary catechism .
同时，他又因为自己在一个方面违背《革命道理问答手册》而鄙薄自己。 |
| 3. | And with a scornful sigh he shifted his attitude again
他鄙薄地叹了一口气，又变换了姿势。 |
| 4. | Huxiang culture attached much attention to agriculture instead of to industry and business , and despised the technical work
湖湘文化“重士农而轻工商” ，热衷仕途，鄙薄科技工作。 |
| 5. | A despised enemy has often maintained a sanguinary contest , and renowned states and kings have been conquered by a very slight effort
遭人鄙薄的军队往往坚韧勇猛，声名赫赫的国家却常常不堪一击。 |
| 6. | She stood before me unperturbedly , there was the blandness and mercy in her expression of eyes , but absolutely no any sneer and despising
她坦然地站在我面前，眼神里有掩饰不住的温柔与怜悯，但绝对没有一丝嘲笑和鄙薄。 |
| 7. | I have to show my face to let him know that it is not an interesting thing to publicly humiliate chinese ! it is enough
的优良作风，他唯独念念不忘的是多年来在海内外中文网上以各种尖酸恶毒的语言来显示自己与华人的不同和对华人世界的鄙薄。 |
| 8. | Whom am i to announce ? the unknown general looked disdainfully down at the short figure of kozlovsky , as though surprised that they could be ignorant of his identity
这个不相识的将军鄙薄地从上到下把那身材不高的科兹洛夫斯基打量一番，好像觉得惊讶，竟有人会不认识他。 |
| 9. | Whenever it was necessary bethune operated , sometimes at a prodigious rate . he once operated for sixty - nine hours continuously to attend to the urgent needs of 115 individuals
这对于一班见异思迁的人，对于一班鄙薄技术工作以为不足道以为无出路的人，也是一个极好的教训。 |
| 10. | His example is an excellent lesson for those people who wish to change their work the moment they see something different and for those who despise technical work as of no consequence or no promising future
这对于一班见异思迁的人，对于一班鄙薄技术工作以为不足道、以为无出路的人，也是一个极好的教训。 |
