| 1. | People were rationed to one egg a week .
每周配给一个鸡蛋。 |
| 2. | Each worker should be provided with a bar of soap .
每一工作人员应配给一条肥皂。 |
| 3. | The line was filled with coupon clippers and check writers .
长队中有剪配给票的，又有填支票的。 |
| 4. | The soldiers complained that they were getting short rations .
士兵们抱怨他们得到的配给不够数。 |
| 5. | The standard ration pack had to be portioned out among fourteen men .
一箱标准的配给物必须分给14个人。 |
| 6. | Six month's rations for the whole city burned up in one night .
一夜之间，足够全市六个月配给量的粮食付之一炬。 |
| 7. | Price increases may be prevented by rationing and other administrative controls .
物价上涨通过定量配给和其它行政措施是可以防止的。 |
| 8. | Never was there such a bed, the luxury of a princess, such a bed as she had dreamed about her whole life .
从来没有过这种床，这种奢侈品只配给公主享受，她一辈子就巴望有这样一张床呀。 |
| 9. | At the convalescent home, aeron's daily ration of custard, requiring an egg, was regarded as royal fare .
在疗养院里，埃伦每天能吃到一份配给的牛奶旦冻。这种只消一只鸡蛋就能制成的旦冻已被认为是上等点心。 |
| 10. | We have army units distributing water for the refugees ,
我们派军队把水分配给难民 |
