| 1. | Lipstick often comes off on wine glasses .
口红常能印到酒杯上。 |
| 2. | She drained her glass with a quick gay movement .
她用欢快的动作拿起酒杯一饮而尽。 |
| 3. | Her cup was a fiction, but this is reality .
她的酒杯是杜撰出来的，但是这酒倒是真的。 |
| 4. | The barman splashed some soda in gretchen's glass .
侍者往格丽卿的酒杯里倒了些苏打水。 |
| 5. | Denis might drift in and out to refill glasses .
丹尼斯进进出出，把喝完的酒杯再倒上酒。 |
| 6. | She juggled a hand bag and glass at a cocktail party .
鸡尾酒会上，她在手拿提包的同时还得持稳酒杯。 |
| 7. | Please charge your glasses and drink a toast to the bride and groom !
请各位将酒杯斟满，向新娘、新郎祝酒。 |
| 8. | Anselmo took the cup, put his head back and let it run down his throat .
安塞尔墨拿起酒杯，一仰脖灌进喉咙。 |
| 9. | He picked up his glass and emptied it, and the footman came forward to refill it .
他拿起酒杯，一饮而尽后侍从又为他斟满。 |
| 10. | She was essentially feminine, in other words, a parasite and a chalice .
她在本质上是个女人，换句话说，是一个食客和一只酒杯。 |
