| 1. | In consequence the book is infused with a kind of gluttony for food and wine .
因此这部书里就充满了对酒食的贪馋。 |
| 2. | In consequence the book is infused with a kind of gluttony, for food and wine .
因此这部书里就充满了对酒食的贪馋。 |
| 3. | Holiday hotels tend to cater for one nationality of visitors especially , sometimes exclusively .
假日旅馆趋向于专为同一国籍的来访者提供酒食，有时是排外的。 |
| 4. | My boss wanted me to wine and dine the new customer
我的老板要我以酒食款待那位新客户。 |
| 5. | And frittered them away on drink and food
我们将那些金子挥霍在酒食品 |
| 6. | And frittered them away on drink and food
我们将那些金子挥霍在酒食品 |
| 7. | We frittered them away . on drink and food and pleasurable company
我们将那些金子挥霍在.酒食品还有寻欢作乐上 |
| 8. | We frittered them away . . . on drink and food and pleasurable company
我们将那些金子挥霍在. . .酒食品还有寻欢作乐上 |
| 9. | One time he would be a playactor , then a sutler or a welsher , then nought would keep him from the bearpit and the cocking main , then he was for the ocean sea or to hoof it on the roads with the romany folk , kidnapping a squire s heir by favour or moonlight or fecking maid s linen or choking chickens behind a hedge
彼一度志愿做演员，继而欲当随军酒食小贩，时赖赌账，时又耽于斗熊119与斗鸡。忽而立志乘船远航，忽而又与吉卜赛人结伙，浪迹天涯借月光绑架乡出之嗣子，或偷女佣之内衣，或藏身于柴垣之后，勒死雏鸡。 |
