| 1. | Acceptance of d - bus by early adopters is rapid , so it appears to have a rosy future on the linux desktop
D - bus得到了早期采用者的迅速接受，因而它在linux桌面领域似乎有一个乐观的未来。 |
| 2. | If some technology innovation can make the huge profit , it will be selected by more enterprises . on the contrary , it is difficult to diffuse
如果一项技术创新能够使其采用者获得巨大的经济效益，则这项技术创新成果就会被更多的应用者采纳。 |
| 3. | Tam takes technology as an object independent from its users emphasize the fitness between the features of technology and task features under different contexts
本研究从采用者对科技的心理情感面出发，发展心理拥有感量表，以探讨科技采用者的心理拥有感与采用行为间的关系。 |
| 4. | The accounting policies and basis of preparation used in preparing the unaudited consolidated results are consistent with those used in the audited financial statements for the year ended 31 december 2005
编制未经审核综合业绩所采用的会计政策及编制基准与截至二零零五年十二月三十一日止年度的经审核财务报表所采用者一致。 |
| 5. | The accounting policies and basis of preparation used in preparing the unaudited consolidated results are consistent with those used in the audited financial statements for the year ended 31 december 2004
编制未经审核综合业绩所采用的会计政策及编制基准与截至二零零四年十二月三十一日止年度的经审核财务报表所采用者一致。 |
| 6. | The accounting policies and basis of preparation used in preparing the unaudited consolidated results are consistent with those used in the audited financial statements for the year ended 31 december 2003
在编制未经审核综合业绩所采用的会计政策及编制基准与截至二零零三年十二月三十一日止年度的经审核财务报表所采用者一致。 |
| 7. | Adopter shall promptly furnish licensor with a copy of an official tax receipt or other appropriate evidence of any taxes imposed on payment made under this agreement , including taxes on any additional amounts paid
采用者需及时向许可者提供正式的税票的复印件或者其它于该协议下缴纳的任何税的适当证明，包括支付的任何额外的税。 |
| 8. | The accounting policies and basis of preparation used in preparing the interim accounts are consistent with those used in the audited financial statements for the year ended 31 december , 2004 except as described below
除下文所述者外，于编制中期账目时采用的会计政策及编制基准乃与截至二零零四年十二月三十一日止年度经审核财务报表所采用者一致。 |
| 9. | In the event that such taxes or duties are legally imposed initially on licensor or licensor is later assessed by any taxing authority , then licensor will be promptly reimbursed by adopter for such taxes or duties plus any interest and penalties suffered by licensor
如果许可者在开始被合法征收或者随后被任何授权税务机构征收这类税，那么许可者须及时由采用者补偿这些税并加上许可者遭受的任何利息和罚金。 |
