| 1. | A wolf had got a bone stuck in his throat .
一只狼，喉咙里卡住了一根骨头 |
| 2. | Riccardo painted a bleak picture before me .
里卡多给我谈的情况是颇为暗淡的。 |
| 3. | Like me, john riccardo was getting more frantic by the day .
约翰里卡多和我一样一天比一天更焦急。 |
| 4. | Both elizenstat and blumenthal urged him to accept the offer .
艾曾斯托特和布卢门撒尔都劝里卡多接受这个提议。 |
| 5. | At the meeting, both dilworth and riccardo were still pretty vague .
会面时，迪尔沃思和里卡多仍然是拐弯抹角的。 |
| 6. | Cardinal de bricassart chartered a private plane to athens .
德布里卡撒特红衣大主教获得特许乘坐一架私人飞机去雅典。 |
| 7. | But riccardo's proposal for a freeze on regulations fell on deaf ears .
然而，里卡多主张冻结规章的实施的提议根本就没有人听。 |
| 8. | Riccardo and cafiero had been feuding so openly that the whole town knew about it .
里卡多和卡菲埃罗一直公开地闹别扭，全城的人都知道此事。 |
| 9. | I suppose he's a bit like father de bricassart. the same build, the same coloring .
我认为他有点象德布里卡撒特神父。同样的身材，同样的肤色。 |
| 10. | "you're no better than a parrot when you act the priest, father de bricassart! "
“德布里卡撒特神父，当你成为教士以后你并不比应声虫更高明一些！” |
