| 1. | The mercantilist view began to yield, after the late 18th century, to a freetrade view .
十八世纪末，重商主义的观点开始让位于自由贸易的观点。 |
| 2. | The primary aim of mercantilists was to achieve power and wealth for the state
重商主义的首要目的是为国家获得实力与财富。 |
| 3. | In the long period from 1500 to 1800 , western european nation - states were all influenced by a set of ideas known as mercantilism
在1500至1800年这段漫长时期，西欧国家均受到被称为重商主义的一系列思想观念的影响。 |
| 4. | In the long period from 1500 to 1800 , western european nation - states1 were all influenced by a set of ideas known as mercantilism2
在1500年至1800年的这段漫长时期，西欧国家均受到被称为重商主义的一系列思想观念的影响。 |
| 5. | China has been more open than many developing countries , but there are increasing signs of mercantilism , with policies that seek to direct markets rather than opening them
中国已经比其他发展中国家更开放，但重商主义的迹象日渐明显，某些政策试图指导市场而不是开放市场。 |
| 6. | There are plenty of anecdotal signs of change : britain ' s pro - business tories have turned green ; al gore is back in fashion in america ; hybrid cars no longer get stared at
与此同时，变化引来了层出不穷的有趣现象：在英国，信奉重商主义的保守党已经转而崇尚绿色环保；阿尔?戈尔在美国东山再起；混合动力车也日益走俏。 |
| 7. | Moreover , a mercantilist strategy leads to partnerships with regimes that hurt china s reputation and lead others to question its intentions . in contrast , market strategies can lessen volatility , instability , and hoarding
此外，采取重商主义的策略可导致中国与某些政权结成伴关系，使中国的名誉受损，同时也会促使其他人对中国的意图产生质疑。 |
| 8. | The prohibition of the use of fleshmeat and milk at one meal , the hebdomadary symposium of incoordinately abstract , perfervidly concrete mercantile coexreligionist excompatriots : the circumcision of male infants : the supernatural character of judaic scripture : the ineffability of the tetragrammaron : the sanctity of the sabbath
跟原来笃信同一宗教又属于同一国度的那些极端抽象而又无比具体重商主义的人们举行周会316后，禁止在会餐的席间同时食用兽肉和奶为男婴行割礼犹太经典的超自然特性应当避讳的四个神圣的字母317安息日的神圣。 |
| 9. | Developing trade by every possible means to make a country richer and stronger was its central idea ; its leading policy and measure was that countries encouraged to develop three subject matters ( trade , ship and colonization ) to get gold and silk to increase wealth ; and its coming into being was caused by nation - states
16 ~ 18世纪是重商主义的全盛时期，它的核心思想是千方百计发展贸易，使国家变富变强，它的政策措施主要是国家鼓励发展贸易、航运、殖民三大主题，获取金银以增加国家财富，它产生的历史社会背景全向民族国家所促成。 |
