Almost the entire burden was thrown onto the crowded sections of middle and southern england . 几乎全部重荷都放在英国南部和中部的拥挤区域。
2.
But neither does australia suffer the customary handicap that goes with a humane welfare system ? a crushing burden of government spending 但是，澳大利亚也没有遇到人性化的福利体制所惯有的障碍? ?政府支出不堪重荷。
3.
" thou art crushed under this seven years weight of misery , " replied hester , fervently resolved to buoy him up with her own energy “你已经给这长达七年的不幸的重荷压垮了， ”海丝特应着，热心地用自己的精力给他鼓劲。
4.
The stigma gone , hester heaved a long , deep sigh , in which the burden of shame and anguish departed from her spirit 海丝特除掉那耻辱的标志之后，深深长叹一声，她的精神就此解脱了耻辱和苦闷的重荷，轻松得简直飘然欲仙了！
5.
Kept him down , on a level with the lowest ; him , the man of ethereal attributes , whose voice the angels might else have listened to and answered 这重荷将他压到最底层他本是今颇具灵性的人，他的声音本来连天使都会来路听和应答的！
6.
Can bear a heavy load , prevent oil leakge and noise form processing , no vibration during processing and make sure products not polluted by oil 重荷型轴承及油封装置，并有防音隔板，能有效的防止震动和噪音，确保加工物不受油脂污染。
7.
With the rapid development of the economy in china , there has appeared a large quantity of tall building and big - span large - load multifunctional buildings 随着我国经济的快速发展，出现了大批的高层建筑以及大跨度、重荷载、多功能的建筑。
8.
" go , " said hope , " and live again in europe : there it is not known what a sullied name you bear , nor what a filthy burden is bound to you “走吧，希望说，再到欧洲去生活吧，在那里你那被玷污的名字不为人所知，也没有人知道你背负着的重荷。
9.
The stigma gone , hester heaved a long , deep sigh , in which the burden of shame and anguish departed from her spirit . oh , exquisite relief 海丝特除掉那耻辱的标志之后，深深长叹一声，她的精神就此解脱了耻辱和苦闷的重荷，轻松得简直飘然欲仙了！
10.
Hath been - wherever , so miserably burdened , she may have hoped to find repose - it hath cast a lurid gleam of awe and horrible repugnance round about her 无论她走到哪里，无论她肩负多么悲惨的重荷，无论她可能多么巴望能得到安静的休息，这红字总向她周围发散出使人畏惧令人深恶痛绝的幽光。
