Chinese translation for "野性难驯"
|
- wild at heart
Related Translations:
野性: ferity; wild nature; unruliness; untamed 短语和例子野性难驯 untamable; the wild nature is hard to tame 野性呼喊: howl of the untamed 野性祝福: blessing of the wild 野性褒奖: praise of the untamed
- Example Sentences:
| 1. | Disaster, she thought, had been coming for months, ever since spring moon returned with that incorrigible grandchild of hanlin .
她想，自从春月带着翰林那个野性难驯的外孙女回来以后，这几个月尽是灾难。 | | 2. | Ever busily winding the golden thread that bound them all together , weaving the service of her happy influence through the tissue of all their lives , and making it predominate nowhere , lucie heard in the echoes of years none but friendly and soothing sounds . her husband s step was strong and prosperous among them ; her father s firm and equal . lo , miss pross , in harness of string , awakening the echoes , as an unruly charger , whip - corrected , snorting and pawing the earth under the plane - tree in the garden
在多年的回音中她听见的都是友爱和安慰，在其中，她丈夫的脚步是健壮而兴旺的，她父亲的脚步是坚定而匀称的，喏，普洛丝小姐的脚步则是野性难驯的战马的回音，但她受到了金丝笼头的羁绊和鞭子的教育，也只能在小院的梧桐树下喷喷鼻息，刨刨泥土而已！ | | 3. | Adapted from bizet s opera carmen and josef von sternberg s the blue angel , the wild , wild rose is undoubtedly one of the classics in hong kong cinema in every sense of the word . grace chang ge lan gives her most mesmerizing performance as a sensuous singer who seduces and destroys both herself and the man she loves . she is nicely complemented by zhang yang as the inexperienced piano player who falls for her
本片是素有才女之称的编剧秦亦孚即秦雨特别为葛兰度身订造的剧本，以比才bizet的经典歌剧卡门carmen和约瑟冯史丹堡josef von sternberg的蓝天使the blue angel为蓝本，描写一名野性难驯但却颠倒众生的歌星，和郁郁不得志的知识青年的爱情悲剧，套在六十年代初期中西文化互聚但却贫富悬殊的香港社会中，竟恰到好处。 |
- Similar Words：
- "野性狂欢大派对" Chinese translation, "野性礼物" Chinese translation, "野性灵魂" Chinese translation, "野性南极洲与北极圈" Chinese translation, "野性南美洲" Chinese translation, "野性牛" Chinese translation, "野性骑手" Chinese translation, "野性认同" Chinese translation, "野性上升" Chinese translation, "野性守护" Chinese translation
|
|
|
