| 1. | The cables are parallel and equidistant from each other .
钢索彼此平行而间距相等。 |
| 2. | The cable is then tensioned and anchored at the ends .
然后将钢索张拉并锚固于端头处。 |
| 3. | The cable sag caused by cable dead weight is vertical .
由钢索自重引起的垂度是竖向的。 |
| 4. | It is a question of being a tightrope walker or not .
这是一个是否算得上钢索演员的问题。 |
| 5. | Connection of the cables to the deck is accomplished in a bracket .
钢索与桥面连接在托架上。 |
| 6. | The cables intersect the tower or pylon at different heights .
钢索在桥塔或塔柱的不同高度上相交。 |
| 7. | The terminal fittings on the cable are standard bearing sockets .
钢索的端部连接采用标准承压锚杯。 |
| 8. | The individual strands of each cable were hung in pulley blocks .
每根钢索的单股钢丝束悬挂在滑车组上。 |
| 9. | Cables and towers are small and, therefore, easy to fabricate and erect .
钢索与塔柱均小，因此，易于制作与安装。 |
| 10. | Parallel wire strands supported the precast deck every 27ft .
使用平行钢丝索来支承预制拼装的桥面结构，钢索间距为27英尺。 |
