| 1. | They are very good friends and like peas in a pod
他们是好朋友，就像一荚子豆（铁哥们儿） 。 |
| 2. | - we ' re straight . - the check ' s only $ 31 . that ' s iike a $ 70 tip
-我们是铁哥们-帐单是31块，你却给了我70块的小费 |
| 3. | We ' re straight . - the check ' s only 31 . that ' s iike a 70 tip
-我们是铁哥们-帐单是31块，你却给了我70块的小费 |
| 4. | We ' re straight . - the check ' s only $ 31 . that ' s iike a $ 70 tip
我们是铁哥们-帐单是31块，你却给了我70块的小费 |
| 5. | Kevin is ray ' s side - kick
凯文是雷的铁哥们。 |
| 6. | Never mind . doesn ' t matter . might ' ve let your best friend know , though
没关系，已经不重要了至少也该让你的铁哥们知道一下 |
| 7. | " we are very close
“我们是铁哥们” |
| 8. | Just at this point he met his soul s sworn comrade , joe harper - hard - eyed , and with evidently a great and dismal purpose in his heart
恰在此时，他遇到了他的铁哥们儿乔哈帕他两眼发直，显然心怀鬼胎。 |
| 9. | No sooner did we meet and become close friends - - things happen fast in expat land - - than his wife took ill and things took a turn for the tragic
就在我俩相识并成了铁哥们后不久（在国外，事情总是发生的很快） ，汤姆的妻子生了病，悲剧便由此发生了。 |
