| 1. | Climate is the average of all the weather conditions over a long period of time
气候是整个一段长期间所有天气状况的常模。 |
| 2. | According to the washington post , while still in office as attorney general
根据华盛顿邮报的报导,约翰.米切尔担任司法部长期间 |
| 3. | Torre said his stamina should not be affected even given the long layoff from starting
托老表示,穆帅的毅力不会被长期间未上场先发而影响。 |
| 4. | Watching those dreams become reality was the most rewarding aspect of my tenure as a company president and chief executive officer
看到他们的美梦成真是我在担任公司总裁和首席执行长期间得到的最大报偿。 |
| 5. | The pco has been asked to allow a longer period of retention of financial data within the database held by credit reference agencies
业内人士曾要求公署放宽规定，让信贷资料服务机构可保留资料库的资料一段较长期间。 |
| 6. | Photos of wispy nebulae and galaxies can only be taken with extended exposure . not only flashlight will not help , it will become a nuisance
夜空中暗弱的天体需要以长期间曝光来拍摄，使用闪光灯不单绝对不会有效，更会影响他人。 |
| 7. | The data may be retained for a longer period if there is a subsisting reason that obliges the employer to do so or applicants have given their consent for the data to be retained beyond two years
不过，如有具体理由规定雇主须保留有关资料一段较长期间，或雇主已取得求职者的同意，则可保留该等资料超过两年。 |
| 8. | The data may be retained for a longer period if there is a subsisting reason that obliges the employer to do so or , the data are necessary for the employer to fulfil contractual or legal obligations
但如雇主有具体理由须保留该等资料一段较长期间，或雇主在履行合约或法律责任时需要该等资料，则可保留该等资料一段较长期间。 |
| 9. | Further renminbi appreciation , the expansion of the qdii scheme , corporate m & a and the implementation of management incentive plans are positive factors that would lead the market higher over the longer term
人民币进一步升值， qdii体系进一步扩大，以及公司并购活动和管理层激励的实施都是正面因素，将引领股市在更长期间内继续走高。 |
| 10. | Members noted a special analysis in the report which suggested that , if oil prices stayed at current levels for a sustained period or increased further , the impact on global growth and hong kong could be more significant than that seen so far
委员会审阅报告所载的一项特别分析。该分析指出若油价在一段较长期间内维持在现水平或进一步上升，对全球增长及香港的影响可能会比目前所见到的更为显著。 |
