Chinese translation for "长者综合服务中心"
|
- multi-service centre for the elderly
Related Translations:
长者: 1.(年纪辈分高的人) elder; senior2.(年高有德的人) venerable elder 长者祭坛: altar of elderseate
- Example Sentences:
| 1. | 7 . hong kong sheng kung hui western district elderly community centre
7 .香港圣公会西环长者综合服务中心 | | 2. | An additional 2 541 residential places , 7 social centres , 3 multi - service centres , 60 day care centre places and enhanced home and community care services for elders
为老人增设2 541个宿位7间长者活动中心3间长者综合服务中心60个长者日间护理中心名额，以及改善家居及社区照顾服务 | | 3. | Under the plan , multi - services centres for the elderly will be upgraded to district elderly community centres , social centres for the elderly to neighbourhood elderly centres and home help teams to integrated home care services teams
根据重整计划，长者综合服务中心会提升为长者地区中心，长者活动中心会提升为长者邻舍中心，而家务助理队则会提升为综合的家居照顾服务队。 | | 4. | With multi - service centre for the elderly , social centre for the elderly and home help service team enhanced to district elderly community centre , neighbourhood elderly centre and integrated home care service team starting april 2003 , regular sharing sessions were held to provide forum for colleagues to share the experience arising from the enhancement
此外，长者综合服务中心，长者活动中心及家务助理队亦于2003年4月后分别提升功能至长者地区中心、长者邻舍中心及综合家居照顾服务队，本会定期举办分享会，让同工分享转型后之经验。 | | 5. | At the end of the year , there were 34 multi - service centres for elders , 138 home help teams , 25 home care teams , 25 meal teams , 34 day - care centres for elders , two carers support centres , 213 independent social centres for elders , 34 support teams for elders , one holiday centre for elders and one outdoorrecreational pool bus service for elders . under the senior citizen card scheme , about
年底时，全港共有34间长者综合服务中心， 138支家务助理队， 25支家居照顾服务队， 25支膳食服务队， 34间长者日间护理中心，两间护老者支援中心， 213间独立的长者活动中心， 34支长者支援服务队，一个长者度假中心和一项长者户外康乐巴士服务。 | | 6. | With multi - service centre for the elderly , social centre for the elderly and home help service team enhanced to district elderly community centre , neighbourhood elderly centre and integrated home care service team starting april 2003 , regular sharing sessions were held to provide forum for colleagues to share the experience arising from the enhancement
此外，长者综合服务中心，长者活动中心及家务助理队亦于2003年4月后分别提升功能至长者地区中心、长者邻舍中心及综合家居照顾服务队，本会定期举办分享会，让同工分享转型后之经验。 | | 7. | Revamping of centre - based services in which existing social centres for the elderly ( ses ) and multi - service centres for the elderly ( mes ) will be upgraded to neighbourhood elderly centres ( necs ) and district elderly community centres ( neccs ) respectively to provide expanded functions to elders and the community ; and
把现时的长者活动中心和长者综合服务中心分别提升为长者邻舍中心和长者地区中心，为长者和社区人士提供范围更广的服务；及把现时家务助理队提升为综合家居照顾服务队，改善向体弱长者提供的个人和护理服务。 |
- Similar Words：
- "长者原" Chinese translation, "长者智人" Chinese translation, "长者住宿照顾开支的扣除额" Chinese translation, "长者住屋" Chinese translation, "长者住屋计划" Chinese translation, "长贞" Chinese translation, "长针" Chinese translation, "长针,环跳针" Chinese translation, "长针电极" Chinese translation, "长针数字显示可调注射器" Chinese translation
|
|
|
