| 1. | Perseverance is not a long race ; it is many short races one after another
坚毅，并非长跑比赛；而是一次又一次短暂的冲刺。 |
| 2. | A british couple gave a new twist to the idea of running away together by competing in the london marathon in their
他们身穿结婚礼服参加马拉松长跑比赛，在跑步途中举行了婚礼。 |
| 3. | The race has held a special place in shanghai s sporting calendar as a special festival of fitness and leisure
8公里长跑比赛本着健康休闲的理念，已成为上海社区体育运动的一个标志性活动。 |
| 4. | For its 6th edition , the royal sun alliance jinqiao 8k returns to the jinqiao green city district of pudong on april 15th 2007
2007年第六届金桥碧云国际社区皇家太阳联合保险杯8公里长跑比赛将于2007年4月5日正式鸣枪。 |
| 5. | John is not a fast runner and he does not have a chance of winning the marathon , but he will stick out the race even if he finishes last
约翰跑得不快，他不可能在马拉松长跑比赛中获胜，但是即使他跑最后一名，他也是会坚持跑完的。 |
| 6. | To the idea of running away together by competing in the london marathon in their wedding clothes and getting married halfway around the course
英国一对情侣在伦敦展开了一场另类的“私奔” 。他们身穿结婚礼服参加马拉松长跑比赛，在跑步途中举行了婚礼。 |
| 7. | Katie austin and gordon fryer from romsey in southern england ran the race with the bride ' s parents who gave her away at the ceremony in the bridge master ' s dining room on tower bridge
新娘凯蒂的父母也一同参加了长跑比赛，并参加了在塔桥上的“桥主”餐厅举行的结婚仪式。 |
| 8. | Once again our vibrant and committed staffs of gl biochem have excelled in a recently organized zhangjiang hitech park 2005 spring sport event coming - in as 3rd , 5th and 9th in a 5km running competition
吉尔生化员工积极参加张江开发区各类活动，在2005年张江园区春季长跑比赛中获得第三第五第九好成绩，为公司争得荣誉。 |
| 9. | Today marks the launch of the 5th year of the china 8k running series , the country s premier running event and we are also pleased to announce the opening of public registration for first race in this year s series , the " royal sun alliance jinqiao 8k " , which will take place on april 23 , 2006 in jinqiao , pudong new area , shanghai
中国国内主要的长跑赛事之一，中国8公里户外长跑系列赛于今天正式拉开序幕。首站比赛“金桥碧云国际社区第五届皇家太阳联合保险杯长跑比赛”将于4月23日在浦东金桥举行。 |
