| 1. | Gus in his red jacket and patent-leather boots, whip in hand, stepped to the door of the cage .
葛斯穿着红夹克，漆皮靴，手握长鞭，走到兽笼门前。 |
| 2. | B ! he shouted , using a brutally coarse term of abuse and menacing the count with his lifted whip
他向伯爵举起短柄长鞭，威吓道。 |
| 3. | So the emergence of the bullwhip effect in the supply chain is rapidly becoming a research focus
因此供应链中出现的“长鞭效应”成为一个非常值得研究的课题。 |
| 4. | This kind of phenomenon , called bullwhip effect , creates severe inefficiencies for the whole supply chain
长鞭效应的出现使企业供应链失调，严重影响了供应链的运作效率。 |
| 5. | This paper examines the bullwhip effect in supply chain systemically in both qualitative and quantitative ways
本文以定性和定量相结合的方法对“长鞭效应”进行了系统的研究。 |
| 6. | Finally , we present several practical actions that can be taken to mitigate the bullwhip effect based on the above analyses
五、基于以上分析，最后提出弱化长鞭效应的几项对策。 |
| 7. | Finally , the bullwhip effect in chinese enterprises has been discussed based on the research of chinese supply chain management
最后，结合我国供应链管理现状调查分析了我国企业中出现的长鞭效应。 |
| 8. | As scm is often affected by the production and inventory strategy , information distortion appears in it
但是由于供应链常常受到企业策略以及存货政策的影响,以致造成链上的信息扭曲,进而产生长鞭效应。 |
| 9. | And that the stock and manufacture policy also play an important role in deducing the bullwhip besides the accumulative lead time is concluded
证明了除了累积提前期以外，长鞭效应还与信息共享时的库存、生产控制方式有关。 |
| 10. | ( 7 ) distribution channels and the management of supplying chains . it is devoted to the " bullwhip effect " and the measures to handle it
( 7 )分销渠道与供应链管理，论述“长鞭效应”及应对措施；无店铺营销的几种方式。 |
