Chinese translation for "间接管理"
|
- indirect control
indirect management
Related Translations:
间接采光: indirect lightinglay light 间接直航: indirect cross-straits charter flight 间接信号: concealed lamp signconcealed-lamp signindirect signal 热力间接环流: thermally indirect circulation
- Example Sentences:
| 1. | The indirect managing model the numerous private schools lightened the burden of the public educational finance greatly , and also created the important presupposes on the macrocosmic educational management for shanghai city educational administration
对众多私立学校的间接管理模式大大减轻了上海城市公共教育财政负担，也为城市教育行政集中精力办理宏观教育管理创造了重要的前提。 | | 2. | The city educational administration took the indirect managing model to the private schools , especially attached importance to normalize and guide its action of running a school by adopting the basic measures of the register
城市教育行政对此采取间接管理的模式，尤其注重借助立案管理的基本手段，规范和引导其办学行为，同时给予适当的经费扶持、公平待遇和充分信任，在经济和办学等环节进行必要的干预。 | | 3. | The crucial element of the monetary base - the clearing balance of the banking system - was indirectly managed , through influencing its size or its price interbank interest rates , to help achieve the monetary policy objective of exchange rate stability , with notable success
作为货币基础的一个关键项目，银行体系的结算馀额是被间接管理的，具体上是透过影响结算馀额的多少或价格即银行同业拆息来帮助达致维持汇率稳定的货币政策目标。 | | 4. | According to the statement of the gentle favourable gentleman of lee : the government appears with the identity of the legislator , supervisor , coordination person and server in the concrete affairs , it is exactly the concrete embodiment of government ' s indirect management under a market economy condition
按照李文利先生的说法：政府在具体事务中以立法者、监督者、协调者和服务者的身份出现，正是市场经济条件下政府间接管理的具体体现。 | | 5. | The board of directors of the schools , different from that of enterprises , should ensure that the schools undertake public functions of the society . the composition of the members of the board of directors should display the requirement of the society participating in the managements
董事会原则上不参与学校的具体管理，尤其是学校的教育教学及教师管理，董事会制度的建立有利于理顺政府和学校的关系，使政府和学校的关系由原来的直接管理变为间接管理的关系。 | | 6. | Fifth , with the participation of guarantee company , a lot of work that is undertaken by government should be transferred to social organization : guarantee company , university , bank . it can reduce the cost of student loan . “ centre ” can really exercise the macroscopical indirect management function of government ' s functional department , avoiding having the puzzled and trouble of administrative structure reform again
五、由于有担保公司的参与，政府现在承担的许多本该由社会机构来的工作均可交由担保公司、学校、银行进行市场化管理和运作来完成，可以降低学生贷款行政管理的成本； “中心”可以真正行使政府职能部门的宏观间接管理职能，避免再来一次机构改革的困惑和麻烦。 | | 7. | We need to adjust the relation between government , colleges and universities and market , to clear and fully show - their functions . to clear the rights of act on their own in run a school of colleges and universities , from fight administration to loose administration . set up and perfect the organization of medium , from direct administration to indirect administration
加强和完善市场经济下我国高等教育的政府管理，必须理顺政府、高校、市场三者之间的关系，明确和充分发挥各自的功能；明确高校办学自主权，变严密管理为松散管理；建立和健全中介机构，变直接管理为间接管理；进一步加强政府的经济资助，变直接办学为财政管理；确立有效的高等教育法律调控机制，变行政管理为依法管理。 | | 8. | One , notarization possesses the function to certify the authenticity and legality of the legal facts and documents and prevents illegal acts . additionally , it represents the state to intervene properly in the private fields and functions as judicial prevention and judicial supervision . two , the development of the market economy needs a set of judicial regulation with the character of low cost , simple procedure , fast efficiency and full function
第二章从三个方面分析了公证成为社会信用建设之中坚力量的理论根据: (一)公证具有证明法律事实、文书的真实、合法性，以及作为一般的民事违法行为的预防工具的法律服务功能，此外，公证是国家公权力对私权一定领域的干预，辅助国家进行间接管理，发挥司法预防和司法监督的职能作用; (二)市场经济的发展，需要一个与之相适应的低成本、简程序、高效率、功能完备的司法制度体系。 | | 9. | The development of securities investment fund benefits cultivating the investors , accelerating the development and stabilization of the securities business , perfecting the systems of the money markets , carrying out indirect management of the government to the securities business , and enhancing the operational efficiency of the money markers . so the development foreground of the fund in my country is resplendent
由于证券投资基金的发展有利于机构投资者的培育、有利于促进证券市场进一步发展与稳定、有利于完善金融市场的体系、有利于政府对证券市场的间接管理、有利于提高金融运行效率，所以我国基金的发展前景应该是十分灿烂的。 | | 10. | Firstly , the governments should change their functions , and realize the indirect management through perfecting the legislation and enforcing the law strictly . secondly , the councils should play the important role of an administrator and server for all the members . thirdly , the enterprises , whose object is to meet the need of clients , should draw up and implement the effective development strategies which are divided into three parts in the paper : product - market selection , diversity , and human resource
然后论文提出可以通过政府、行业协会和所有工程咨询企业的共同努力来解决这一难题：政府要积极转变职能，通过完善立法和严格执法来实现对行业的间接管理；行业协会要肩负起有关行业自律和自我服务的重任，加强对成员企业的管理与服务；企业作为市场的真正主体，需要制定和实施有效的发展战略，对此论文中按业务选择、差异化和人力资源三层进行研究。 |
- Similar Words：
- "间接关系人" Chinese translation, "间接观测" Chinese translation, "间接观测法" Chinese translation, "间接观测平差" Chinese translation, "间接观察" Chinese translation, "间接管理费" Chinese translation, "间接管理费用" Chinese translation, "间接光" Chinese translation, "间接光度（检测）离子色谱法" Chinese translation, "间接光度（检测）色谱法" Chinese translation
|
|
|
